VILJESTÆRK - oversættelse til Fransk

• volontaire
• forte volonté
• fort

Eksempler på brug af Viljestærk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så, Hvis du er den person, der ikke er så viljestærk og ønsker at gøre fuld brug af computerens ressourcer,
Alors, Si vous êtes la personne qui n'est pas si forte volonté et envie de tirer pleinement parti de vos ressources informatiques,

Hos hummel er vi stolte af at sponsorere så ambitiøs og viljestærk en klub, og vi er også ret vilde med, at vi har sørget for helt unikke trøjer til holdet, så de er klar til jagtsæsonen!
Chez Hummel, nous sommes fiers de parrainer un club aussi ambitieux et fort et nous sommes ravis d'être le partenaire pour fournir à l'équipe des maillots uniques pour la chasse!

du kan bevare tidligere hørt om denne Dog, viljestærk karakter har mulighed for at afstå selv den største del af overbevisende objekter,
vous maintenir déjà entendu parler de cela, Cependant, une forte volonté personnage a la capacité de s'abstenir, même le la plus grande partie de convaincre les objets,

klartskuende, viljestærk, energisk og gerial Napoleon var nødt til at være, når han skulle overvinde forhindringerne.
la lucidité, la volonté, l'énergie, le génie qu'il a fallu à Napoléon pour franchir les obstacles.

Den engelske pointer er en selvstændig, stædig og viljestærk hund, så den anses for at egne sig bedst til at bo på landet på grund af dens behov for motion
Chien indépendant, têtu et déterminé, le pointer anglais est fait pour vivre à la campagne, en raison de son grand besoin d'exercice

Tyrkisk angora er viljestærk og selvsikker, så den vil let kunne finde sig tilpas i ethvert hjem, selv med andre kæledyr,
L'angora turc, affirmé et confiant, s'installera facilement dans n'importe quelle maison, même avec d'autres animaux de compagnie,

Viljestærke mennesker har altid beundret
Volontaire gens ont toujours admiré

Vedvarende viljestærke selvbestemmelse forekommer i sjældne tilfælde.
Persistante autodétermination forte volonté se produit dans de rares cas.

Stærk, modig, viljestærke, energiske, frygtløs
Fort, courageux, volontaire, énergique, sans peur

Magee- er viljestærke mennesker med god intuition.
Magee- est une forte volonté des gens avec une bonne intuition.

De er alle viljestærke.
Elles ont toutes de la volonté et du caractère.

Men det kræver at forældrene er viljestærke.
Mais ses parents doivent avoir du caractère.

der ønsker at være stærke og viljestærke.
le gars veut être forte et volontaire.

Hvis du er viljestærke at kaste ud 15 pounds af kropsfedt i 15 dage, så det bedste du
Si vous êtes une forte volonté de se défaire de 15 livres de graisse corporelle en 15 jours,

intelligente og viljestærke temperament for denne race.
intelligent et volontaire de cette race.

denne hund er meget viljestærke….
ce chien est très forte volonté….

En Shiba Inu er en vidunderlig følgesvend, selvom dens viljestærke personlighed kan være for meget for nogle mennesker.
Le Shiba Inu est un compagnon merveilleux, bien que sa personnalité« volontaire» puisse être un peu trop pour certaines personnes.

Vel er de viljestærke, men skal du og jeg beklage det?
Ils ont du caractère. Mais toi et moi. Allons-nous le leur reprocher?

Disse venlige, loyale og viljestærke hunde blev oprindeligt avlet til jagt
Ces chiens sociables, loyaux et volontaires ont été élevés au départ pour la chasse

Østrigske pinschere er viljestærke og opmærksomme, livlige
Le pinscher autrichien est un chien affirmé et attentif, dynamique