VIND- OG SOLENERGI - oversættelse til Fransk

• éolienne et solaire
• éoliennes et solaires
• le vent et l'énergie solaire
• vent du solaire et

Eksempler på brug af Vind- og solenergi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

vedvarende energiformer som f. eks. vind- og solenergi, hydroelektrisk eller geotermal energi,
les sources d'énergie renouvelables telles que les énergies éolienne, solaire et hydraulique, le biogaz,,,

selv om dokumenterne på sidstnævnte område let kunne have været mere konstruktive i kapitlerne om vind- og solenergi samt vandkraft.
bien qu'ils eussent pu être plus positifs sur ce dernier point dans les chapitres relatifs à l'énergie éolienne, solaire et hydraulique.

På trods af, at priserne falder for både vind- og solenergi, skønner det Internationale Energiagentur,
En dépit des éventuelles baisses de prix sur le solaire et l'éolien, l'Agence internationale de l'énergie(AIE)

Den seneste og formodentlig også fremtidige udvikling inden for især vind- og solenergi udgør et potentielt lovende bidrag til energiforsyningen i landdistrikterne.
Les développements récents et, le cas échéant, futurs, notamment dans les domaines de l'énergie éolienne et de l'énergie solaire, offrent des perspectives potentiellement prometteuses du point de vue de l'approvisionnement en énergie des zones rurales.

De nye forpligtelser bygger på de 1,5 milliarder euro, vi har investeret i vind- og solenergi siden 2009 i 314 havvindmøller og næsten 700.000 solpaneler på IKEA bygninger.
Le nouvel engagement s'ajoute aux 1,5 milliard d'euros investis dans l'éolien et le solaire depuis 2009, pour l'installation de 314 éoliennes hors site et de près de 700.000 panneaux solaires sur les bâtiments IKEA.

den hastige udvikling og udbredelse af teknologier til vedvarende energi såsom vind- og solenergi.
du déploiement rapides des technologies liées aux énergies renouvelables telles que l'éolien et le solaire.

afgørende punkt i udviklingen, og i dag er vind- og solenergi ofte de billigste former for ny produktion.
et, de nos jours, les énergies solaire et éolienne constituent souvent les solutions les moins onéreuses parmi les nouveaux moyens de production.

Derefter kan du nyde havbrisen og byens skyline på en 40 minutters sejltur langs kysten i en tyrkisk skonnert- drevet dels af vind- og solenergi.
Ensuite, savourez la brise marine et le panorama de la ville lors d'une croisière de 40 minutes le long de la côte à bord d'une goélette turque- entraînée en partie par le vent et par l'énergie solaire.

der har sagt, at vind- og solenergi har deres plads,
cofondateur de Greenpeace:"Les énergies éolienne et solaire ont leur place,

hvor meget plads det vil kræve at få 13 rene terawatt energi fra vind- og solenergi samt biobrændstoffer, og det område vil groft set svare til USA i størrelse, et område, han omtaler som" Renewistan.".
a trouvé qu'il faudrait pour avoir 13 térawatts d'énergie propre à partir du vent, du solaire et des carburants bio, une superficie de la taille environ des États-Unis, une superficie qu'il appelle le"Renewistan".

hidtil anvendes til efterspørgselsstyret elproduktion, mens vind- og solenergi afhænger af vejrforholdene, og derfor er tilgængelig i begrænset omfang.
l'importance de la demande, tandis que la disponibilité des énergies éolienne et solaire est limitée du fait de leur dépendance à l'égard des conditions climatiques.

Når du ligger alle disse ting sammen-- Saul Griffith regnede det ud og fandt ud af, hvor meget plads det vil kræve at få 13 rene terawatt energi fra vind- og solenergi samt biobrændstoffer, og det område vil groft set svare til USA i størrelse, et område, han omtaler som" Renewistan.".
Quand vous ajoutez toutes ces choses-- Saul Griffith a fait les calculs et a trouvé qu'il faudrait pour avoir 13 térawatts d'énergie propre à partir du vent, du solaire et des carburants bio, une superficie de la taille environ des États-Unis, une superficie qu'il appelle le"Renewistan".

samarbejde inden for sektorerne for elektricitet, gas, vind- og solenergi og andre vedvarende energikilder;
des énergies éoliennes et solaires ainsi que d'autres sources d'énergies renouvelables;

ifølge et interview med News-miljø, at markedet for vedvarende energi, hvis vækstrate nåede 40% om året for vind- og solenergi, kunne generere 1 millioner job i Europa af 2010.
dont le taux de croissance atteint 40% par an pour l'éolien et le photovoltaïque, pourrait générer 1 million d'emplois en Europe d'ici 2010.

dog med den fordel i forhold til vind- og solenergi, at det ikke tidsmæssigt er afhængigt af vejrforhold,
tout en présentant par rapport à l'énergie éolienne et l'énergie solaire l'avantage de n'être pas dépendant des conditions climatiques

anvendelse af vedværende energi som vind- og solenergi.
l'utilisation d'énergies renouvelables comme l'énergie éolienne et solaire.

udvikling af Koreas potentiale inden for vind- og solenergi, biomasse og geotermi.
en développant le potentiel énorme de la Corée pour l'énergie éolienne et solaire, la biomasse et la géothermie.

Som eksempler herpå kan nævnes vind- og solenergi( 9)( alene i Tyskland blev der i 2007 brugt rundt regnet 4 mia. EUR på forbrugerstøttet udnyttelse af vedvarende energi (10))
À titre d'exemple, on peut citer l'énergie éolienne et l'énergie solaire(9)(rien qu'en Allemagne, quelque 4 milliards d'euros ont été dépensés en 2007 pour l'utilisation de sources d'énergies renouvelables(10),

sceneri supplerende lys til vind- og solenergi, den har undladt at opfylde standarderne for road belysning,
les feux complémentaires de paysage à l'énergie éolienne et solaire, il n'a pas à respecter les normes de la route,

For eksempel sikrer intelligente teknologier en stabil strømforsyning, når de kan styre udsving i vind- og solenergien.
Par exemple, les technologies intelligentes peuvent contribuer à offrir une alimentation électrique stable en compensant les fluctuations des énergies éolienne et solaire.