VINDINGER - oversættelse til Fransk

• spires
• circonvolutions

Eksempler på brug af Vindinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hvor begge sider kun gjorde minimale vindinger.
avait atteint une impasse, les deux parties faisant des gains minimes.

I serie A er kombinationen tråd tykkelsen( d)& middeldiameteren( Dm)& antal fjedrende vindinger( n) de bestemmende parametre.
Dans la série A, les paramètres déterminants sont la combinaison du fil épais(d), du diamètre moyen(Dm) et du nombre de spires flexibles(n).

snarere end antallet af vindinger.
non plus au nombre de tours.

hvert spil vil have fem vindinger.
chaque jeu aura cinq tours.

Frivillig service: Det er en frivillig bevægelse, der ikke styret af ønsket om vindinger.
Service volontaire: Il s'agit d'un mouvement de secours volontaire qui n'est motivé d'aucune manière par un désir de gain.

altså så meget der skal trækkes så vindinger lige akkurart ikke er i berøring længere.
place le ressort d'extension, il doit donc être tiré de manière à ce que les spires ne se touchent plus.

du begynder at flytte vindinger.
vous commencez à déplacer circonvolutions.

dybe vindinger på den øverste kant,
profondes circonvolutions sur le bord supérieur,

hvor mange vindinger der skal i fjederen for at give korrekt vandring og kraft.
et combien de spires le ressort doit avoir pour fournir la course et la force correctes.

han var på det angivne sted, er, at der bare er et" men", som skal tages i betragtning- at antallet af vindinger skal være lig med antallet af din figur ansigter,
qui est juste il y a un"mais" qui doivent être pris en compte- le nombre de tours doit être égal au nombre de vos visages de figure,

Spinding wire kan nemt overvinde alle vindingerne af røret.
Fil de filage peut facilement surmonter toutes les spires du tube.

Der er ingen vinding i umulig kærlighed, ma puce.
Il n'y a aucun bénéfice dans un amour impossible, ma puce.

Han fordrejer fakta til egen vinding.
Il continue à déformer les faits à son avantage.

Kærlighed betyder uden personlig vinding.
L'amour signifie sans aucun profit personnel.

Ransomware falder i en klasse af malware designet specifikt for finansielt vinding.
Les Ransomware entrent dans la catégorie du malware conçu spécifiquement pour des gains financiers.

Men flere af de her formularer er jo til personlig vinding.
Mais quelque chose m'intrigue. Manifestement, certains de ces sortilèges sont pour le profit personnel.

Nej, dommere i øjeblikket misbruger deres magt for personlig vinding.
Non, les juges sont actuellement abusent de leur pouvoir à des fins personnelles.

Vi manipulere ikke vores søgeresultater til nogen form for personlig vinding.
Nous ne manipulons pas nos résultats de recherche en vue d'un profit personnel.

Brug statistikker til egen vinding.
Des statistiques à leur avantage.

gudsfrygten er et middel til vinding.
la foi en Dieu est un moyen de s'enrichir.