VITSER - oversættelse til Fransk

• blagues
• plaisanteries
• blague

Eksempler på brug af Vitser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nej, nye vitser!
Non, mon nouveau répertoire!

Du kan fortælle flere vitser i min lejlighed ovenpå.
Tu devrais continuer à dire des blagues dans mon appart, là-haut.

Så mange vitser, så lidt tid!
Tellement de blagues, si peu de temps!

Det er nogle vitser jeg har fundet på!
Il y a même des blagues que j'ai inventées!

Her er din tale. Jeg tilføjede vitser om Eagleton.
Voilà ton discours, j'ai ajouté des blagues pour casser Eagleton à la fin.

Vitser skal først og fremst være morsomme.
Les blagues doivent avant tout être drôles.

Hvorfor kan mænd lide blondine vitser?
Pourquoi les hommes aiment-ils les blagues sur les blondes?

Du fortæller vitser, og jeg klipper håret.
Tu racontes les blagues, je coupe les cheveux.

Ingen vitser.
Pas de blague.

Okay, vitser om fede!
Bon, les blagues de gros!

Jeg vil ikke høre racistiske vitser!
J'aime pas les blagues racistes!

fortæller min mor vitser.
ma mère me dit des blagues.

Bøver er ikke fortællende vitser.
Les Boovs ne racontons pas de blagues.

Vitser om regnskabssvindel er som vitser om en bombe i flyet.
Blaguer sur le détournement de fonds c'est comme blaguer sur une bombe dans un avion.

At vi ikke skal sende sjove e-mails og fortælle vitser?
De pas envoyer d'e-mails? De pas raconter de blagues?

hvor vitser fødes.
là où naissent les blagues.

Ikke se op, så skal jeg bare høre sjofle vitser.
Regarde pas, il va encore te raconter une blague cochonne.

Vi kom ikke for at høre dig fortælle vitser.
On n'est pas venus pour tes blagues.

Jeg har indset, at homoer kan lide frække vitser.
J'ai réalisé que les gays adorent les blagues outrageuses.

Den type vitser er jeg ikke fan af.
J'aime pas ce genre de blague.