VOKSENDE PROBLEM - oversættelse til Fransk

• problème croissant
• problème grandissant
• problème en expansion
• avec un problème grandissant
• problème émergent

Eksempler på brug af Voksende problem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

kvalitet er et voksende problem.
la qualité de ces systèmes est un problème croissant.

især i regioner, hvor vandmangel er et voksende problem.
surtout dans les régions où les pénuries d'eau sont un problème croissant.

Hun var forfærdet over, hvor lidt finansiel hjælp der er fra den skotske regering for dette voksende problem.
Elle a été consternée par le peu d'aide financière du gouvernement écossais pour ce problème croissant.

Selvom årsagen til det forbliver ukendt, fibromyalgi er et voksende problem, at mange er tvunget til at håndtere dagligt.
Même si la cause demeure inconnue, la fibromyalgie est une croissance problème que bon nombre sont contraints de faire face au quotidien.

Hvorfor udstyrer EU sig ikke med nye våben til bekæmpelse af dette voksende problem, der påvirker vores børn i en stadig yngre alder?
Pourquoi l'Union ne se dote-t-elle pas de nouvelles armes pour lutter contre ce phénomène grandissant et qui touche nos enfants de plus en plus jeunes?

Tidligere på året præsident Obama annoncerede nye tiltag, der bliver indført for at hjælpe med at bekæmpe dette voksende problem.
Plus tôt cette année, le President Obama a annoncé de nouvelles initiatives qui sont mises en place pour aider à lutter contre ce problème croissant.

afhængighed er et voksende problem.
qu'il s'agit d'un problème évolutif.

de mere overfyldte luftrum bliver luftsikkerheden et voksende problem i de kommende år.
la sécurité aérienne va devenir un sujet de plus en plus préoccupant dans les années à venir.

er en medicin, der håndterer dette voksende problem.
est un médicament qui répond à ce problème croissant.

Fokus på: Hudallergier: Et voksende problem, men et problem, der kan lindres.
Le point sur: Allergies cutanées: un mal grandissant, mais qui peut être apaisé.

Manglende klarhed om, hvilket systems regler der er gældende, er et voksende problem, efter der i stigende omfang ønskes interoperabilitet mellem systemerne( affødt af MiFID-direktivet og kodeksen).
Le manque de clarté sur ce point est un problème croissant étant donné que les systèmes demandent de plus en plus d'interopérabilité les uns avec les autres( la demande étant accentuée par la MiFID et par le code).

stress i vort samfund er et voksende problem, specielt i de sidste 10 til 15 år. Forslagene i.
le stress constitue un problème grandissant dans notre société, notamment pendant les 10 ou 15 dernières années.

veterinærmedicinske restkoncentrationer af antibiotika er et voksende problem, og at miljøet selv er en potentiel kilde til nye resistente mikroorganismer;
la médecine humaine et vétérinaire constitue un problème croissant et que l'environnement est lui-même une source potentielle de nouveaux micro-organismes résistants;

løse et voksende problem eller finde et klargjort objekt,
résoudre un problème émergent ou trouver un objet prêt à l'emploi,

Irak, og er ved at blive et tydeligt voksende problem i Libyen,” gør rapporten gældende.
se fait principalement en direction de la Syrie et de l'Irak, avec un problème grandissant qui est également évident en Libye», relève ce rapport obtenu par l'AFP.

Folkesundhed er et voksende problem med spørgsmål som fedme
La santé publique est une préoccupation croissante pour des questions telles que l'obésité

Irak, og er ved at blive et tydeligt voksende problem i Libyen,” gør rapporten gældende.
est principalement en direction de la Syrie et de l'Irak, avec un problème grandissant qui est également évident en Libye», a relevé ce rapport.

I september 2013 fremlagde Kommissionen forslag til ændring af den gældende lovgivning om nye stoffer med henblik på at gøre det muligt for EU at tage fat om dette voksende problem på en mere effektiv måde.
En septembre 2013, des propositions législatives ont été présentées par la Commission européenne en vue de réviser l'actuelle législation sur les nouvelles drogues pour permettre à l'UE de faire face à ce problème grandissant de façon plus efficace.

som er et voksende problem.
qui représente un phénomène émergent.

mindre tale om kriminelle handlinger, hvilket tyder på et voksende problem.
il s'agit néanmoins d'actes criminels révélateurs de la gravité croissante du problème.