VULKANEN - oversættelse til Fransk

• volcan
• volcanique
• volcans

Eksempler på brug af Vulkanen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ved 15 minutter fra lufthavnen med en panoramisk udsigt over vulkanen Vesuv, vil dette hus være vært dig den bedste komfort under din tur til Napoli.
A 15 minutes de l'aéroport avec une vue panoramique sur le volcan Vésuve, cette maison vous accueillera avec le meilleur confort lors de votre voyage à Naples.

Store askeskyer fra vulkanen tvang to lufthavne i Catania, der ligger ved foden af Etna til at lukke.
Au plus fort de l'éruption, les nuages de cendres ont forcé les deux aéroports de la ville de Catane à fermer.

Den 2. maj gik Chaiten vulkanen i det sydlige Chile i udbrud.
Le 2 mai, l'éruption du volcan Chaiten, au sud du Chili, a déclenché l'alerte.

Haven med en fantastisk udsigt over vulkanen Etna og Taormina er udstyret med loungeområder med borde
Le jardin, entouré d'une vaste zone de plantation d'agrumes avec une belle vue sur le volcan Etna et Taormina,

John Patrick Shanley, som skrev" Joe og Vulkanen" vandt en Oscar for" Lunefulde Måne.".
John Patrick Shanley*, qui a écrit et réalisé Joe contre le volcan, a gagné un oscar pour Éclair de lune*.

Vulkanen Saint-Kheles( mount Saint Helena),
Le volcan de Saint-Хелес(la montagne de Sainte-Hélène),

det er ofte forvekslet med vulkanen eller skruen, som vi alle har tendens til at sætte under samme etiket.
on le confond souvent avec le campagnole ou la musaraigne qu'on a trop tendance à mettre tous sous la même étiquette.

Vulkanen Mont Pelé er med sine 400.000 år stadig aktiv, og ligger på den nordlige del af Martinique.
Le Mont Pelé est un volcan encore en activité âgé d'environ 400 000 ans, situé au nord de la Martinique.

Nu 4 år efter at parken er lukket er vulkanen på øen ved at gå i udbrud
En effet, quatre ans après la catastrophe du premier volet, un volcan situé sur l'île va se réveiller

Sidste vulkanudbrud i 1909 fra vulkanen Chinyero, som ligger ca. 10 km vest for Teide.
La dernière éruption s'est produite en 1909, sur le volcan Chinyero, à une dizaine de kilomètres en contrebas du Teide.

Ayutepeque farmen ligger på bjergsiden op til Santa Ana vulkanen, Et område som også kaldes Ilamatepec på Nahuatl, som er original Aztec sprog.
Ayutepeque est une ferme située à proximité de Santa Ana, sur les pentes du volcan, également appelé Ilamatepec en Nahuatl(langue de la famille uto-aztèque).

Her ligger det berømte antikke teater med udsigt helt til vulkanen Etna( siden 2013 med på UNESCOs verdensarvsliste).
Elle abrite le célèbre théâtre antique avec vue sur le volcan Etna(site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2013)….

Besøgscentret ved vulkanen San Antonio ligger 10 minutter i bil fra byen Los Canarios,
Le centre de visite du Volcan de San Antonio, à 10 minutes en voiture de la commune de Los Canarios,

jeg ser en parallel til dansen på vulkanen, nemlig en vulkan, der er fyldt,
je perçois un parallèle avec la danse sur un volcan: un volcan fait non de lave

Men den undersøgelse af jorden i nærheden af vulkanen er også bevist,
Cependant, une étude des sols près d'un volcan a prouvé aussi

Store askeskyer fra vulkanen tvang to lufthavne ved Catania, som er den næststørste by på den italienske ø, til at lukke.
Au plus fort de l'éruption, les nuages de cendres ont forcé les deux aéroports de la ville de Catane à fermer.

flyet kom meget tæt på vulkanen Popocatépetl, som lige var gået i udbrud.
son avion s'est approché tout près du volcan Popocatépetl, entré en éruption.

Den ene går igennem de tre" cirques", som er vulkanen Piton des Neiges' kraterdale.
Dominé par le piton des Neiges, le cirque de Cilaos est le plus sec.

Denne forskydning skete som følge af et de jordskælv, der blev forårsaget af vulkanen San Juan.
Cette faille a été produite par l'un des séismes associés au volcan de San Juan.

I alt 2289 mennesker, herunder 326 familier, blev evakueret fra en 20 km radius omkring vulkanen 240 km nord for Madinah.
Au total, 2289 personnes ont été évacuées sur un rayon de 20 km autour du volcan, à 240 km au nord de Madinah.