AFKODE - oversættelse til Norsk

• dekode
• avkode
• tyde
• dekoding
• tolke
• dechiffrere
• dekryptere

Eksempler på brug af Afkode på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For de højst sociale dyr er det nemlig afgørende at kunne afkode de ydre tegn på, hvad der foregår i gruppefællernes indre.
For disse sosiale dyrene er det avgjørende å kunne tolke de ytre tegnene på hva som foregår i individene i flokken.

Det er en vigtig evne at kunne afkode meningen med lyde i omgivelserne,« forklarer Attila Andics.
Det er en viktig evne å kunne avkode meningen med lyder i omgivelsene, forklarer Andics.

betaler Bitcoins, eller afkode filer.
betal-Bitcoins, eller dekode filer.

Hvis filmen blev ændret med Henshaws cyborgsignatur så kan jeg vende den og afkode den og adskille den oprindelige videofil fra den ændrede udgave.
Hvis filmen ble endret med Henshaws kyborgsignatur så kan jeg oppheve den og tyde den og skille originalfilmen fra den endrede.

Danske forskere forsøger at aflure, hvordan børn lærer at tale og afkode, hvad der er vigtigst i en talestrøm.
Danske forskere forsøker å forstå hvordan barn lærer å snakke og avkode hva som er viktigst i en talestrøm.

kan du afkode deres adfærd.
kan du dechiffrere deres oppførsel.

Skilte.? Undersøgelser viser, at 40-90% af tilskuerne ikke kan afkode budskabet i visse skiltes illustrationer.
Undersøkelser viser at 40- 90 % av tilskuerne ikke kan tolke budskapet i illustrasjonene på enkelte skilt.

vedkommende kan kun afkode dem med sin egen private nøgle.
de kan bare dekode dem med sin egen private nkkel.

der reelt kan se og afkode dem.
reelt kan se og avkode dem.

sætte sin Enigmamaskine på samme indstilling og afkode budskabet.
sette sin Enigmamaskin på samme innstilling og dekryptere budskapet.

sikkerhed værktøj vil ikke afkode dine data, det vil kun fjerne Crypt888 ransomware.
sikkerhet verktøyet vil ikke dekode dine data, det vil bare ta Crypt888 ransomware.

Men hvorvidt andre dyr har samme evner som hunde til at forstå og afkode sprog er et godt spørgsmål.
Men om andre dyr har samme evner som hunder til å forstå og avkode språk, er et godt spørsmål.

du ikke kan afkode.
et akronym du ikke kan dekode.

Udover at skulle forstå den indtalte tekst handler det også om at kunne afkode den kommunikation, der er mellem den svensk-,
I tillegg til å skulle forstå den innspilte teksten handler det også om å kunne avkode den kommunikasjonen som foregår mellom en svensk-,

så snart du afkode dem.
så snart du dekode dem.

de kan hurtigt afkode, hvilken type elev de har med at gøre.
de kan raskt avkode hvilke læringsstil eleven har.

kode og afkode værktøj eller downloadværktøj.
kode og avkode verktøy eller nedlastingsverktøy.

de ud fra en skygge på Jorden kan afkode, hvad der gemmer sig bag et hjørne.
de ut fra en skygge på bakken kan avkode hva som gjemmer seg bak et hjørne.

erfarne blindeskriftlæsere kan afkode mere end ti tegn i sekundet.
erfarne punktskriftlesere kan avkode mer enn ti tegn i sekundet.

Systemet hos gruppen med en underudviklet evne til at integrere sanser og motorik bliver altså angiveligt yderligere stresset af også at skulle afkode en tekst.
Systemet som skal integrere sanser og motorikk, blir altså ytterligere stresset av å skulle avkode en tekst.