AFKRÆFTET - oversættelse til Norsk

• avkreftet
• svak
• dementert
• benektet

Eksempler på brug af Afkræftet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Derudover gennemførte vi en kvantitativ spørgeundersøgelse med det formål at få be- eller afkræftet resultaterne af interviewene fra en større brugergruppe.
Så gjennomførte vi en kvantitativ spørreundersøkelse med målet om å få be- eller avkreftet funnene fra intervjuene fra en større brukergruppe.

det blev senere afkræftet.
dette ble senere avkreftet.

måtte lede efter mine notater for at få be- eller afkræftet, om min hukommelse var til at stole på.
måtte lete etter notatene for å få bekreftet eller avkreftet om hukommelsen min var til å stole på.

filmen var blevet aflyst, men dette blev afkræftet, da specialudgaven af Den lille havfrue havde en lille forsmag på filmen.
ryktene ble avkreftet da spesialutgaven av Den lille havfruen hadde en liten forsmak på filmen.

hun er så afkræftet, at hun ikke længere kan bevæge sig.
hun er så avkreftet at hun ikke lenger kan bevege seg.

forskerne mener, at de har afkræftet den romantiserede myte om fattigdom som noget,
forskerne mener de har avkreftet den romantiserende myten om fattigdom

men dette blev afkræftet af obduktionen.
men dette ble avkreftet av obduksjonen.

det dog blev afkræftet af tal fra Wikimedia.
det igjen ble avkreftet av tall fra Wikimedia.

er han for afkræftet til at komme med.
er han for avkreftet til å bli med.

som du ønsker at få be- eller afkræftet.
man ønsker å bekrefte eller avkrefte.

Afkræftet gik piratlederen ned i knæ,
Avkreftet gikk piratlederen ned i kne,

Hvis du er meget svag( afkræftet) eller har problemer med hjertet,
Hvis du er svært svak(kraftløs) eller har problemer med hjerte,

De har behov for at blive be- eller afkræftet i, at den vej, de har valgt, er den rigtige
De har behov for å få bekreftelse eller avkreftelse på at den veien de har valgt er den rette

Katten var meget afkræftet, og Christine Marr tog den med på det lokale dyrehospital i byen Kalamazoo i den amerikanske stat Michigan.
Katten var veldig avmagret, og Christine Marr tok den derfor med til det lokale dyresykehuset i byen Kalamazoo i den amerikanske staten Michigan.

du kan være afkræftet og træt i flere uger efter,
du kan være kraftløs og trett i flere uker etter

Afkræftet af sult og alvorligt såret af en huleløve,
Stygt skadet av en huleløve, og nesten helt utsultet

godkendelsen af avls- og formeringsvirksomheden, indtil mistanken er officielt afkræftet.
skal den oppheve godkjenningen av oppdrettsvirksomheten til mistanken er offisielt avkreftet.

han hundefryser og er totalt afkræftet.
han var kald til margen og helt avkreftet.

Schrødersee, der ellers var sygemeldt og meget afkræftet, men som alligevel var til stede på Sixtus,
Schrødersee, som forøvrig var sykemeldt og meget avkreftet, men som allikevel var til stede på Sixtus,

Jeg er helt afkræftet.
Jeg er helt avkreftet.