AFSONE - oversættelse til Norsk

• sone
• avsone

Eksempler på brug af Afsone på Dansk og deres oversættelser til Norsk

de bør retsforfølges og afsone deres straf i de samfund, hvor deres uhyrlige forbrydelser er blevet begået, siger S-formanden.
de bør rettsforfølges og son straffen sin i de samfunnene hvor dderes uhyrlige forbrytelser har blitt begått.

Der er i visse tilfælde mulighed for, at du kan afsone din straf i hjemlandet.
I enkelte tilfeller kan det være fornuftig at man soner straffen i hjemlandet.

Jeg måtte afsone den ene fængselsstraf efter den anden efter indbrud i folks huse,
At jeg ville sone den ene fengselsdommen etter den andre, bryte meg inn i folks hus,

Han bliver dømt for uoverlagt mord og skal afsone 3 år i et fængsel med maksimal sikkerhed, hvor samfundets regler ikke gælder.
Wade blir dømt for overlagt drap, og må tilbringe de tre neste årene i et ekstremt tøft fengsel hvor samfunnets regler ikke gjelder lenger.

Hvis du vil afsone hendes straf samt din egen, så benåder jeg din veninde.
Hvis du er villig til å sone hennes og din straff benåder jeg vennen din.

vælger dommerne en spiller, der skal afsone udvisningen.
skal dommerne velge ut en spiller til å sone utvisningen.

Retten dømmer Dem derfor til føderalt fængsel hvor De må afsone mindst syv til ti år.
Dommen går ut på at du sendes til et føderalt fengsel der du skal sone din straff i minst sju til ti ét.

at De bor afsone for Deres flugt eller for den forbrydelse,
du ikke mener at du skal sone for romningen eller for forbrytelsen

erkendte senere deres skyld i retten og måtte afsone deres straf i ungdomsfængslet.
erkjente senere sin skyld i retten, og fikk avtjene straffen sin i et ungdomsfengsel.

den fjerde minimum skal afsone 30 års fængsel.
den fjerde må sone minst 30 år i fengsel.

hun forlangte skilsmisse, da han måtte afsone 20 måneders fængsel for en pyromanbrand mod skolebus-garageanlæget i Pocahontas,
hun forlangte skilsmisse da han måtte avsone 20 måneders fengsel for en pyromanbrann mot skolebussgarasjeanlegget i Pocahontas,

tilbageholdes i det besatte land og, hvis de dømmes, afsone deres straf dér.
i det okkuperte land, og hvis de dømmes skal de sone straffen der.

Electro vil afsone sin dom uden den store spænding.
Electro kommer til å sone uten tilgang til elektrisitet.

tilbageholdes i det besatte land og, hvis de dømmes, afsone deres straf dér.
i det okkuperte land, og hvis de dømmes skal de sone straffen der.”.

den pågældende allerede er dømt, for at vedkommende på denne medlemsstats territorium kan afsone en straf for en anden overtrædelse end den, der ligger til grund for arrestordren.
om han allerede er dømt, for at han skal kunne sone sin straff på denne stats territorium for en annen forbrytelse enn den begjæringen om utlevering gjelder.

Alle udvisninger skal afsones af den spiller der har begået dem.
Alle utvisninger skal sones av de spillere som forårsaket disse.

Straffen afsones omgående.".
Straffen sones omgående.".

resten af straffen afsones i fængsel.
må resten av straffen sones i fengsel.

Afsoner i tre år i fængsel for svindel.
Soner tre år i fengsel for svindel.

Hun afsoner livstid for drabet på datteren Azaria.
Hun avtjener livstid for drapet på datteren Azaria.