AFSTEMT - oversættelse til Norsk

• avstemt
• tilpasset
• justert
• innstilt
• samkjørt
• matchet
• samstemt
• balansert

Eksempler på brug af Afstemt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

centerhøjttaleren er afstemt med fronthøjttalerens klanglige egenskaber,
senterhøyttaleren er tilpasset fronthøyttalerens klangegenskaper for

It-jobbank har besluttet sig for et sikkerhedsniveau, der er afstemt efter risiko og væsentlighed
Jobbsafari har bestemt seg for et sikkerhetsnivå som er avstemt etter risiko og vesentlighet,

opgaver er afstemt til jobkrav, der forbinder teori
oppgaver er justert til jobbkrav, koble teori

StepStone har besluttet sig for et sikkerhedsniveau, der er afstemt efter risiko og væsentlighed
Jobbsafari har bestemt seg for et sikkerhetsnivå som er avstemt etter risiko og vesentlighet,

Dette kræver teknisk kompetente unge fagfolk fra mange discipliner, der er afstemt, i et tværfagligt måde,
Dette krever teknisk kompetente unge fagfolk fra mange disipliner som er tilpasset, i en tverrfaglig måte,

Dylan var meget afstemt på sin mors smerter,
Dylan var veldig innstilt på morens smerter,

Ribkantens længde er afstemt, så den komplimenterer kroppen på fineste vis,
Ribbkantens lengde er justert, så den komplimenterer kroppen på fineste vis,

Alle smagsvarianterne i pakken er nøje afstemt fuldfoder, der får din kat til at føle sig som noget ganske særligt,
Alle smaksvariantene i pakken er et nøye avstemt fullfôr som får katten til å føle seg ganske spesiell

som er nøje afstemt efter hinanden.
er nært tilpasset hverandre.

Ikke alle er afstemt til at lytte til dem, da ikke alle deler din viden og ordforråd.
Ikke alle er innstilt til å lytte til dem, så ikke alle deler din kunnskap og vokabular.

som er nøje afstemt med søstrenes vision om,
er nøye tilpasset søstrenes visjon om hva

graduate attributter er afstemt til karriere resultater.
høyere attributter er justert til karriere utfall.

Uncle Ben's® sauce” Sweet& Sour Szechuan” giver dine retter den stærke smag fra det fjerne Østen afstemt med vores midteuropæiske spisetraditioner.
Uncle Ben's® Sweet & Sour Szechuan gir retten den sterke smaken fra Det fjerne østen, avstemt med våre europeiske mattradisjoner.

dens unikke ligger i dens perfekt afstemt gader og dens moderne arkitektoniske stil.
unikhet her ligger i perfekt samkjørt gatene og dens moderne arkitektur.

Kurset er afstemt til visionen af rammebestemmelserne Professionelle Capabilities for socialarbejdere,
Kurset er innstilt på visjonen om faglige evner Work for sosialarbeidere,

de enkelte La Liga- klubber, hvor meget de må bruge i spillerinvestering- afstemt efter økonomien i klubberne.
hver eneste sesong hvor mye de enkelte La Liga- klubbene kan bruke på spillerinvesteringer- tilpasset etter økonomien i klubbene.

HTM2 D3 er den mindste centerhøjttaler i 800-serien, og den er afstemt perfekt til både 804 D3 og 805 D3 højttalerne.
HTM2 D3 er den minste senterhøyttaleren i 800-serien, og den er matchet perfekt til både 804 D3- og 805 D3-høyttalerne.

bryst perfekt afstemt.
brystet perfekt justert.

BATTERI: For at sikre en god balance skal batteriet sidde ved håndgrebet og være afstemt i vægt efter resten af trimmeren.
BATTERI: For å sikre en god balanse, skal batteriet sitte ved håndgrepet og være avstemt i vekt etter resten av trimmeren.

syre i nøje afstemt mængde bevirker sukkeret,
i nøye balansert mengde, sørger sukkeret for