AVSTEMT - oversættelse til Dansk

• afstemt
• tunet
• afstemte

Eksempler på brug af Avstemt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

er nøye avstemt funksjonelle og individuelle behov.
er nøje afstemt dine funktionelle og individuelle behov.

så lenge alle avtaler er på plass og forventninger avstemt.
længe alle aftaler er på plads og forventninger afstemt.

hvor inntaket av kaffe av nøye avstemt med inntaket av koffein,
hvor indtagelsen af kaffe af nøje afstemt med indtagelsen af koffein,

Som sagt virker rent koffein rett og slett bedre enn koffein i kaffe, til tross for at mengdene er nøye avstemt, og til tross for at man kan registrere nøyaktig den samme konsentrasjonen av det aktive stoffet i blodstrømmen.
Som sagt, så virker rent koffein bare bedre, end koffein i kaffe, til trods for at mængderne er nøje afstemt, og til trods for at man kan registrere nøjagtigt den samme koncentration af det aktive stof i blodstrømmen.

er det ingen feil med avstemt balanse og tekniske problemer,
er der nogen fejl med tunet balance- og tekniske,

Med Orphek LED, er spekteret nøye avstemt til PUR bølgelengder
Med Orphek LED'er er spektret omhyggeligt indstillet til PUR bølgelængderne,

de kobler til igjen, blir dataene riktigoppdatert og avstemt.
dataene opdateres og synkroniseres, når de er online igen.

dine er nøye avstemt etter hvordan du og dere gjerne vil oppleve Afrika.
dine nøje er afstemt efter, hvordan I gerne vil opleve Afrika.

svært krevende markeder i sammenheng med informasjonsteknologi og avstemt med forretningsmessige mål,
meget krævende markeder i forbindelse med informationsteknologi og tunet med forretningsmæssige mål,

Målt i forhold til de samlede bevilgningene til Reichswehr i størrelsesordenen 726,5 millioner RM(=8,6 % av statsbudsjettet) virket de 70 millioner RM som dermed var til rådighet årlig, forholdsvis beskjedne, men det må betraktes som en nyskapelse i den tyske hærs historie at de komplekse forholdene omkring fremstillingen av bestemte former for militært utstyr i et moderne program målrettet ble avstemt etter hverandre i en samlet plan.
Målt i forhold til de samlede bevillinger til Reichswehr i størrelsesordenen 726,5 mio. RM( =8,6% af statsbudgettet) virkede de 70 mio. RM, der således var til rådighed årligt, forholdsvis beskedne, men det må betragtes som en nyskabelse i den tyske hærs historie, at de komplekse forhold omkring fremstilling af bestemte former for militært udstyr i en moderne målrettet blev afstemt efter hinanden i en samlet plan.

Toyota Aygo er mer avstemt biler, men verdsette et segment der Mobilitet er grunnlaget,
Toyota Aygo er mere tunede biler, men værdsættelse et segment, hvor Mobilitet er grundlaget,

Den avstemte McLaren P1 LM til Nordsløyfen i 6:
Tunet McLaren P1 LM til Nordschleife i 6:

En leverandørfaktura kan for eksempel avstemmes mot den innkjøpsbaserte ordren på flere nivåer.
En leverandørfaktura kan for eksempel matches mod den indkøbsbaserede ordre på flere niveauer.

Avstemme uenigheter mellom innsatte.
Forene uoverensstemmelser mellem indsatte.

Telle kontanter og avstemme Sammendrag av avtaler stabilitet lærebøker.
Tælle kontanter og forene resuméer af tilbud til stabilitet lærebøger.

Dagen før hjemreise avstemmes alle kjøp i euro.
Dagen inden afrejse afregnes alle køb i euro.

Jeg avstemmer disse for deg.
Jeg fører det til protokols.

Det er viktig at fôret avstemmes med ditt reptils naturlige behov.
Det er nemlig vigtigt, at foderet bliver afstemt med dit reptils naturlige behov.

senere må avstemmes.
som senere skal synkroniseres.

den andre brukeren redigerer en kopi og avstemmer forskjellene senere.
den anden bruger redigerer en kopi og vil afstemme forskelle senere.