Eksempler på brug af Akavet på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det her er akavet.
Til at starte med var det lidt akavet.
Til å begynne med var det litt klønete.Lad det ikke være akavet.
Det er lidt akavet.
I starten kan det godt virke lidt akavet at skulle tale til sin højtaler.
Jeg troede, det ville blive akavet med to hustruer i huset.
Jeg trodde det kom til å bli ubehagelig å ha to koner i huset.Det ville være akavet.
Det ville vært pinlig.jeg altid har været lidt akavet omkring børn.
jeg alltid har vært litt klønete rundt barn.det kan være lidt akavet for dig.
det kan være litt rart for deg.kan du komme ud som akavet eller konfronterende.
kan du komme ut som ubehagelig eller konfronterende.Det var sådan lidt akavet sidst.
Det ble litt merkelig sist.Nej, nej. Vi sidder bare i akavet tavshed.
Nei, vi sitter her bare i pinlig stillhet.Det her må ikke blive akavet.
Dette må ikke bli rart.Det her er akavet.
Dette er ubehagelig.Det er akavet.
Dette er merkelig.Ja, men så bliver det bare akavet mellem mig og døren i morgen.
Ja, men da blir det bare rart mellom meg og døren i morgen.Det er så akavet.
Herregud, så ubehagelig.Ja. Måske burde det ikke være akavet.
Jeg tenkte at det kanskje ikke trengte å være merkelig.Og slet ikke akavet.
Dette var overhodet ikke rart.Jeg fornemmer, det er blevet akavet.
Det aner meg at det har blitt ubehagelig.
