AKAVET - oversættelse til Engelsk

• awkward
• weird
• uncomfortable
• awkwardness

Eksempler på brug af Akavet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det behøver ikke være så akavet.
This doesn't need to be so uncomfortable.

Du er ikke til at gøre tingene akavet.
You're not to make things awkward.

Fint, gør det akavet.
Fine, make it weird.

Jeg er bare lettet over at se, at du også finder mig akavet.
I'm just relieved to see that you also find me uncomfortable.

Du er så akavet. Du er akavet.
You're awkward. You're so awkward.

De prøver trods alt at gøre det mindre akavet.
At least they're trying to make it less weird.

Du skal bare vide, det ikke behøver være akavet.
But I just wanted you to know… it should not be… uncomfortable.

Du er så akavet. Du er akavet.
You're so awkward. You're awkward.

Det her er akavet.
Oh. This is weird.

Tak. Det er… Uventet akavet.
It's, uh… Thanks. Unexpectedly awkward.

Det vil være akavet.
It will be uncomfortable.

Det er slet ikke akavet.
This isn't weird at all. Oh.

Din krop forandres Åh nej, hvor akavet.
Your body is a-changing Oh, no, awkward.

Det her bliver så akavet.
This is gonna be so uncomfortable.

Gør det nu ikke akavet.
Don't make it weird.

Jeg håber ikke, det her bliver akavet.
I hope this doesn't become awkward.

De uendelige øjeblikke med akavet stilhed.
The never-ending moments of those uncomfortable silences.

Undskyld, hvis det var akavet.
I'm sorry if that was weird.

Jeg synes ikke, du er socialt akavet.
I don't think you're socially awkward at all.

Jeg ved godt, det er en smule akavet.
I know this is a little weird.