Eksempler på brug af Akavet situation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er i en akavet situation, og jeg må stole på Deres taktfølelse.
I'm going to have to rely on your tact. I find myself in an awkward situation.Jeg er i en akavet situation, men jeg ved noget, der er sket på arbejdet.
I'm in such a funny position but I know stuff about what happened at work.Jeg synes, at jeg står i en yderst akavet situation, fordi den fælles holdning absolut ikke opfylder målsætningerne fra Kommissionens oprindelige forslag til trods for hele det store arbejde,
I find myself in an extremely uncomfortable position since, in spite of all the work undertaken by the Commission, the Committee on Transport and Tourism(notably our rapporteur, Mr Seal), the airlines, the airportsFordi denne ekstrem akavede situation.
Hvordan håndteres denne akavede situation?
How to cope with this awkward situation?I nogle akavede situationer, du måske uvidende om årsagerne til Outlook fejlkode 080042108.
In some awkward scenarios, you might unaware about the reasons for Outlook error code 080042108.Er du okay? Akavede situationer.
You all right? Awkward moments.piger bor i samme hjem kan akavede situationer opstå.
girls live in the same home, awkward situations can arise.Og når disse følelser bliver fælles indsigt… Det er en akavet situationen. Især i en fremtrædende familie.
And when these affections become common knowledge, well, that is an awkward situation indeed, especially in a prominent family.I akavede situationer ved at stille spørgsmål, der ikke er på listen.
In awkward situations by asking questions not on the questionnaire.du kan komme ind i nogle akavede situationer.
you may come into some awkward situations.hurtigst mulige måde-kører programmer, indlæser dine yndlingswebsteder-no fejl, når du skriver i password-skaber sikre adgangskoder for dig-kontrol, hvor adgangskoder vil gå-ingen akavede situationer, når du skriver foran et publikum- ingen adgangskode kan ses fra tastaturet-alle dine passwords er altid med dig på en smart- kort.
loads your favorite websites-no errors when typing in the password-creates secure passwords for you-control where passwords will go-no awkward situations when typing in front of an audience- no password can be watched from your keyboard-all your passwords are always with you on a smart-card.Sådan en akavet situation.
This is such an awkward situation.Hvorfor skabe en akavet situation?
Why create an awkward situation?Det giver en ret akavet situation.
It makes for a rather awkward situation.Hun så mig… i en akavet situation.
Um, in an awkward situation. Well, she saw me.Jeg er i en lidt akavet situation.
I'm having a bit of a leg situation over here.Og du har sat mig i en akavet situation. Du har ret.
And you have put me in an awkward situation. You're right.urolig, når i en ny eller akavet situation?
uneasy when in a new or awkward situation?Det var en fantastisk date. Bortset fra en akavet situation til sidst.
It was an amazing first date, except for one awkward part at the end.
