AKAVET FOR - oversættelse til Engelsk

• awkward for
• weird for

Eksempler på brug af Akavet for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ved godt, at det kan være lidt akavet for dig. Men jeg er glad for,
I know this might be a bit weird for you, and I just wanted to say,

Det gør gruppekram mindre akavede for alle.
It will make group hugs less awkward for everyone.

din nye opgaver?"" Nå, det er lidt akavet, for jeg har en forretning allerede,"sagde I.
it is a little awkward, for I have a business already,' said I.

Det er også akavet for mig.
It's awkward for me too.

Det er også akavet for mig.
I know, I know, it's awkward for me, too.

Er det her også akavet for dig?
Is this as awkward for you as it is for me?

Det gør det akavet for mig.
It's gonna make things super awkward for me.

Jeg forstår. -Det er også akavet for mig.
I know. I know, I know, it's awkward for me, too.

Var det også vildt akavet for dig?
Was that as weird for you as it was for me?

Jeg ville ikke gøre det akavet for dig.
I didn't wanna put you in an awkward position.

Var det også vildt akavet for dig? Nu?
Was that as weird for you as it was for me?

Jeg ville ikke gøre det akavet for dig.
I just didn't want to put you in an awkward position.

Det må bare ikke være for akavet for Charlotte og Cooper.
Well, I just don't want things to be awkward For charlotte and cooper.

Som regel er socialt samvær akavet for mig og den anden.
Most social interactions are awkward for me and for the person.

Nu.- Var det også vildt akavet for dig?
Was that as weird for you as it was for me? Now?

Det var sikkert akavet for jer nye, da det var jeres første gang.
Since it was your first time doing this. I'm sure it was awkward and uneasy for the newbies.

Det her er akavet for os alle, men lad os fokusere på virussen.
Okay, now, I know this is awkward for all of us, but at the moment, we need to focus on this virus.

Det her er akavet for os alle, men lad os fokusere på virussen.
But at the moment, we need to focus on this virus. Okay, now, I know this is awkward for all of us.

Det var akavet for alle, for du gav ham et knus i stedet for mig.
That was weird for everybody,'cause you accidentally hugged him instead of me.

Dette er akavet for det praktiske udøvende, som du er nødt til at søge efter en person med den rigtige ring.
This is awkward for the practical performer as you have to search for someone with the correct ring.