THIS IS AWKWARD - oversættelse til Dansk

• det her er akavet
• det er akavet
• det er pinligt
• det her er sært
• det her er underligt
• det her er mærkeligt
• det føles mærkeligt
• det her er lidt pinligt
• det her føles akavet

Eksempler på brug af This is awkward på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is awkward.
Det her er akavet.

This is awkward. Well.
Det er akavet. Jamen.

Well… this is awkward.
Nå… Ja… Det her føles akavet.

Okay, this is awkward.
Okay, det her er akavet.

This is awkward, but I need your phone.
Det er akavet, men jeg skal bede om din telefon.

I know this is awkward and difficult.
Jeg ved, det er akavet og svært.

Okay, this is awkward.
Det her er akavet.

Hank, this is awkward, okay?
Hank, det her er akavet, okay?

Well… this is awkward.
Tja… det er akavet.

Shit. This is awkward.
Det her er akavet.

Listen, I know this is awkward… but I kind of need a place to stay.
Hør, jeg ved det er akavet… men jeg mangler et sted at være..

This is awkward, huh?
Det er akavet, ikke?

Please, this is awkward.
Det her er akavet.

This is awkward enough without armed guards hovering over dinner.
Det er akavet nok uden bevæbnede vagter.

Oh, this is awkward.
Det her er akavet.

I'm sorry if this is awkward, but I kinda need to speak to him.
Undskyld, hvis det er akavet, men jeg må tale med ham.

I know this is awkward.
Jeg ved, at det her er akavet.

Wendy, I know this is awkward.
Wendy… jeg ved, det er akavet.

Still here. Well, this is awkward.
Jeg er her stadig. Det her er akavet.

Miles!- Well… Miles! This is awkward.
Miles! Miles! Nå, det her er akavet.