THIS IS DUE - oversættelse til Dansk

• dette skyldes
• dette er på grund

Eksempler på brug af This is due på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Much of this is due to climate.
Meget af dette skyldes klimaet.

This is due to the absence of tone.
Dette skyldes fraværet af tonen.

Perhaps this is due to the great importance of relevant documents for business development.
Måske skyldes dette den store betydning af relevante dokumenter til forretningsudvikling.

In most cases, this is due to the lack of essential nutrients in the connective tissue.
I de fleste tilfælde skyldes dette manglen på essentielle næringsstoffer i bindevævet.

In most cases, this is due to the banal lack of education.
I de fleste tilfælde skyldes dette den banale mangel på uddannelse.

In most cases, this is due to the professional activities.
I de fleste tilfælde skyldes dette til erhvervsmæssig virksomhed.

Sometimes this is due to physiology, for example, congenital articulation changes of the vocal apparatus.
Nogle gange skyldes dette fysiologi, for eksempel medfødte artikulationsændringer af vokalapparatet.

In most cases, this is due to hormonal changes in the menstrual period.
I de fleste tilfælde er dette på grund af hormonelle forandringer i menstruation.

In most cases, this is due to the professional activities. However,….
I de fleste tilfælde skyldes dette til erhvervsmæssig virksomhed. Men ungdom….

Usually this is due to individual intolerance.
Normalt skyldes dette individuel intolerance.

This is due to the generous paid leave provisions for parents.
Dette skyldes de meget lempelige regler for betalt forældre orlov.

This is due to the dominant use phase.
Det skyldes den dominerende brugsfase.

This is due to exceptional circumstances.
Det skyldes særlige omstændigheder.

Either this is due to unwillingness, or the data is not available.
Enten skyldes det uvilje, eller også er tallene ikke disponible.

This is due to less and better use of fertiliser.
Det skyldes mindre brug af handelsgødning og bedre udnyttelse af husdyrgødningen.

They say this is due to a new organization.
De siger, at det skyldes en ny organisation.

All this is due to a small mouse.
Alt dette på grund af en lille mus.

This is due to the fact that the sales volume increased less than foreseen.
Grunden hertil var, at salgsmængden steg mindre end forventet.

This is due to strict national regulations for fire protection of furniture EBFRIP 2004.
Årsagen hertil er strenge nationale regler for brandbeskyttelse af møbler EBFRIP 2004.

This is due to memory limitations on SIM cards.
Det skyldes at der er begrænset plads på SIM-kort.