THIS IS RIDICULOUS - oversættelse til Dansk

• det er latterligt
• det her er latterligt
• det er fjollet
• det er til grin
• det her er åndssvagt
• det her er tåbeligt
• det er for åndssvagt
• det er skørt
• det her er vanvittigt
• det er jo vanvittigt
• det her er for dumt
• det her er jo vanvid

Eksempler på brug af This is ridiculous på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Fun-sucker! This is ridiculous.
Åh, det her er tåbeligt.

Okay, this is ridiculous.
Okay, det er latterligt.

Oh, my… This is ridiculous.
Det her er latterligt.

Agreed. This is ridiculous.
Enig. Det her er åndssvagt.

Declan, this is ridiculous!
Declan, det er til grin!

Michael Mann would think this is ridiculous.
Michael Mann ville synes at det er fjollet.

This is ridiculous.
Det her er vanvittigt.

This is ridiculous! What?
Hvad? Det er skørt!

This is ridiculous. Okay.
Okay. Det er for åndssvagt.

Addison, this is ridiculous.
Addison, det er latterligt.

Come on, this is ridiculous.
Kom nu, det her er latterligt.

This is ridiculous. No.
Nej, det er til grin.

This is ridiculous. Yeah, well… I mean, the snake-to-temple ratio alone.
Det her er åndssvagt.- Altså…- Så mange slanger i ét tempel.

Look, this is ridiculous.
Det her er tåbeligt.

Paul Greengrass would think this is ridiculous.
Paul Greengrass ville synes at det er fjollet.

Shit! This is ridiculous!
Det her er vanvittigt!

No, this is ridiculous.
Nej, det er jo vanvittigt.

This is ridiculous.
Det er latterligt.

Uh… No, this is ridiculous.
Det her er latterligt.

This is ridiculous, Your Honor.
Det er til grin, hr. dommer.