ALMINDELIGSTE - oversættelse til Norsk

• de vanligste
• de alminneligste
• de vanlige

Eksempler på brug af Almindeligste på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De almindeligste forkølelsesvirus smitter formentlig kun i en afstand af en til to meter fra den forkølede person,
De alminneligste forkjølelsesvirus smitter sannsynligvis kun i en avstand av 1-2 m fra den forkjølte person,

Særdeles mange af de almindeligste byggematerialer, som bruges i dag, har skadelige
Svært mange av de vanligste byggematerialene som brukes i dag har skadelige

Hold afstand De almindeligste forkølelsesvirus smitter formentlig kun i en afstand af en til to meter fra den forkølede, det vil sige hoste-nyse afstand.
De alminneligste forkjølelsesvirus smitter sannsynligvis kun i en avstand av 1-2 m fra den forkjølte person, dvs. hoste-nyse avstand for luftbårne dråper.

De almindeligste former af cannabis er hash,
De vanligste formene av cannabis er hasjisj,

Vejledninger om de almindeligste dyr ligger allerede på Nettet og langt flere institutioner
Det ligger veiledninger om de alminneligste dyr på internett og det er langt flere institusjoner

De almindeligste typer indeholder slim,
De vanligste typene inneholder slim,

De almindeligste og mest markante manifestationer er imidlertid tvangsmæssig origination,
De alminneligste manifestasjonene og de man oftest legger merke til, er imidlertid«tvangsmessig»

frem til 90'erne havde de almindeligste p-piller et østrogen indhold på 50 mikrogram.
fra midten av 60-tallet og frem til 90-tallet hadde de vanligste p-pillene et østrogeninnhold på 50 mikrogram.

Skibe fra de almindeligste pesthavne kom forbi uafhængigt af, hvor i tvillingrigerne de skulle.
Skip fra de alminneligste pesthavnene måtte forbi her uansett hvor de skulle i tvillingrikene.

Steppeulv, ørkenræv, slanger med flere findes også, men de almindeligste dyr at se er egern
Prærieulv, ørkenrev, orm, med flere, finnes også, men de vanligste dyrene man ser er ekorn

Kompaktlaminatets overflade er modstandsdygtig overfor almindeligste husholdningskemikalier, den har ingen porer,
Overflaten er motstandsdyktig overfor de alminneligste kjemikalier i husholdningen,

made og fulah de almindeligste sprog i landet.
made og fulah de vanligste språkene i landet.

Den mide, man oftest reagerer på, er Lepidoglyphus destructor- en af de almindeligste mider i lagret korn,
En av de midd som man oftest reagerer på er Lepidoglyphus destructor, som er en av de alminneligste midd som forekommer i lagret korn,

de har betydelig lavere virkningsgrad end de almindeligste turbinetyper, men de er gerne billigere at producere.
de har betydelig lavere virkningsgrad enn de vanligste turbintypene, men de er gjerne billigere å produsere.

Mandinga og Fula de almindeligste sprog i landet.
made og fulah de vanligste språkene i landet.

Almindelig brug af ordet som den almindeligste betegnelse for det vi i dag opfatter som Europa,
Alminnelig bruk av ordet som vanligste betegnelse for det vi i dag oppfatter

Når den angriber vores almindeligste får, kan det sammenlignes med at slippe småbørn ind i en slikbutik.
Når den angriper vår vanlige sau, kan det sammenliknes med å slippe småunger inn i en godtebutikk.

En brug af ordet som den almindeligste betegnelse for det, som vi i dag opfatter som Europa,
Alminnelig bruk av ordet som vanligste betegnelse for det vi i dag oppfatter

Udstillingen viser de almindeligste norske naturtyper fra kyst til fjeld med nåleskov,
Natur/miljø Utstillingen viser de vanligste norske naturtypene fra kyst til fjell,

Her vil vi bare tage det almindeligste, rent tankeløse misbrug af Guds navn.
Her vil vi bare ta for oss det vanligste, rent tankeløse misbruket av Guds navn;