ANDEN TID - oversættelse til Norsk

• annen tid
• annen gang
• annet tidspunkt
• andre tider
• annen epoke
• annen tidsepoke

Eksempler på brug af Anden tid på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Måske mener jeg ikke mere tid, men snarere en anden tid.
Kanskje jeg ikke trenger mer tid, men en annen anledning.

En anden tid, et andet rige, samme kirkegård.
Annen periode, annet imperium, samme gravplass.

og næsten i en anden tid.
og nesten i en annen tid.

Hvis en anden spion fra en anden tid var' rystet, ikke rystet',
Hvis en annen spion fra en annen gang ble"rørt, ikke rystet",

for vort evige vel og for en anden tid.
for vårt evige vel og for en annen tid.

I en anden tid, til at spille Lego Ringenes Herre, der fører en
I en annen gang, for å spille Lego Lord of the Rings,

Det at tage ansvar for resultatet af vores nutidige handlinger, der rammer andre, en anden tid og et andet sted.
Om å ta ansvar for resultatet av dagens handlinger som rammer en annen, på et annet tidspunkt og på et annet sted.

ikke noget bedre end at læse historier ved sengetid eller en anden tid på dagen.
ikke noe bedre enn å lese historier ved sengetid eller annen tid på dagen.

føles en anden tid anderledes på en måde,
føles en annen tidsepoke så grunnleggende annerledes

det vil sandsynligvis ikke fungere i nogen anden tid.
vil det trolig ikke under noen annen gang.

I virkeligheden kræver alle vaner en anden tid, og nogle udvikler sig om et par dage,
I virkeligheten krever alle vaner en annen tid, og noen utvikler seg om et par dager,

vi venter på en anden person eller en anden tid.
vi venter på en annen person eller et annet tidspunkt.

udsætte dine spørgsmål til en anden tid.
utsette dine spørsmål til en annen gang.

s� rejs helst til Florida en anden tid p� �ret.
s� reis gjerne til Florida p� andre tider av�ret.

At få lov til at leve sig ind i en anden verden og en anden tid.
Venter på å trå inn i en annen verden, en annen tid.

personen tillader en anden tid.
personen godkjenner en annen gang.

der er oprettet en" Anden tid" på selve kalenderen.
det er opprettet en"Annen tid" i selve kalenderen.

Beundre nordlysene, lysere midt i den arktiske vinter end nogen anden tid, i løbet af denne 3-timers nattur fra Reykjavik.
Beundre nordlysene, lysere midt i den arktiske vinteren enn noen annen gang, i løpet av denne 3-timers rundturen fra Reykjavik.

bør du bede lægen om at udsætte proceduren til en anden tid.
bør du spørre legen om å omplassere prosedyren for en annen gang.

vi venter på en anden person eller en anden tid.
eller hvis vi venter på en annen gang.