APPLES - oversættelse til Norsk

• apples

Eksempler på brug af Apples på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis du bruger Apples enheder, fx iPhone
Hvis du bruker enhetene fra Apple, som iPhone eller iPad,

Apples iPads bruger enten 5W( iPad Mini),
Apple sine iPads bruker enten 5W(iPad Mini), 10W(iPad 1,2,3

Apples nuværende standard operativsystem til Mac-produktfamilien,
Operativsystemet som brukes av Apple på produktspekteret med Mac-maskiner,

Apples Airpods er styret af deres egen udviklede W1-chip
AirPods drives av en spesialutviklet W1-chip fra Apple og benytter optiske sensorer

Enhver interesseret i de respektive peak Funktioner i Apples professionelle notebooks skal stadig forventer flere uger leveringstid.
Alle som er interessert i de respektive topp Funksjoner av Apples profesjonelle bærbare PCer må fortsatt regne med flere uker leveringstid.

Nu vil Microsoft udfordre Apples- og på sigt Androids- indbyggede kamera-apps med deres nyeste udgivelse Microsoft Pix.
Nå vil Microsoft utfordre kameraappene fra Apple- og på sikt også Android- med den nye Microsoft Pix.

Dermed er Apples Face ID netop nu den sikreste måde at åbne en telefon på netop nu.
Dermed er Face ID fra Apple for øyeblikket den sikreste måten å åpne telefonen på.

Samsung er faktisk allerede tilknyttet som leverandør af Apples A9 processor til den næste generation smartphones.
Samsung er allerede utpekt som leverandør av Apple's A9 prosessor i sin neste generasjon smarttelefoner.

at du, uden præjudice til Apples rettigheder til erstatningskrav,
det har innvirkning på Apples rett til å kreve erstatning,

Intet i denne Aftale fjerner eller begrænser Apples ansvar for svig,
Ingenting i denne Avtalen fratar eller begrenser Apple's ansvar for bedrageri,

Apples markedsandel steg i den periode til 36 procent i USA, i forhold til 25 procent samme periode året før.
I USA steg markedsandelen til Apple til 36 prosent, fra 25 prosent samme periode året før.

Kunder, som køber online eller i Apples butikker, vil få tilbudt en personlig indstilling for at tilpasse og parre Apple Watch med deres iPhone.
Kunder som kjøper på nett eller i butikk fra Apple, vil tilbys personlig konfigurering for å tilpasse og sammenkoble Apple Watch med iPhone.

Fordi Apples systemer er så lukkede,
Ettersom systemet til Apple er så lukket,

Se reklamen på Apples hjemmeside, hvor der også er en oversigt over alle de apps, der benyttes i reklamen.
Se også denne nettsiden hos Apple, der de ulike apps som benyttes i reklamene er listet opp.

Eneste krav for at hacke sig ind i fx Apples sky, iCloud,
Eneste krav for å snoke seg inn i skyen til Apple, iCloud, er at forbryteren(eller politiefterforskeren)

Apples Mac-operativsystem er et lukket økosystem med fokus på tilgængelighed og brugeroplevelse.
Operativsystemet til Apple, MacOS, er et strømlinjeformet, lukket økosystem med fokus på tilgjengelighet og brukeropplevelse.

Kundernes sikkerhed er altid Apples topprioritet, og vi har frivilligt besluttet os for at ombytte hver berørte strømadapter til en ny, redsignet adapter gratis.
Kundens sikkerhet har alltid høyeste prioritet for Apple, og vi har på eget initiativ bestemt oss for å bytte ut de berørte støpseladapterne med nye adaptere med ny utforming kostnadsfritt.

De nye“Creative Pros,” som er Apples kreative eksperter,
Nye«kreative proffer», som er Apple-eksperter innen kreative yrker,

Apples nuværende topmodel, iPhone 7, præsterer intet mindre end 500 gange hurtigere end IBM's første pc.
Dagens toppmodell fra Apple, iPhone 7, er ikke mindre enn 500 ganger raskere enn den første pc-en fra IBM.

var Guerrino De Luca administrerende vicedirektør for Apples globale markedsføringsafdeling.
var De Luca viseadministrerende direktør for internasjonal markedsføring hos Apple.