ASSIMILERET - oversættelse til Norsk

• assimilert

Eksempler på brug af Assimileret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kost i prædiabetes giver mulighed for udelukkelse af let assimilerede kulhydrater.
Kostholdet med prediabetes sørger for utelukkelse av lett fordøyelige karbohydrater.

Antimikrobielle farmakologiske lægemidler i denne gruppe betragtes som de sikreste og lettest assimilerede patienter.
Antimikrobielle farmakologiske midler i denne gruppen betraktes som de sikreste og lettest fordøyelige pasientene.

Hvorfor skal de integreres eller assimileres?
Hvorfor bør en integrere innvandrere og ikke assimilere dem?

Ord og sætninger skrevet i solid tekst er meget dårlige assimilerede, i modsætning til dem, der er fordelt i henhold til afsnit.
Ord og setninger skrevet i solid tekst er svært dårlig assimilert, i motsetning til de som er fordelt etter avsnitt.

For det første skal du bryde teksten i afsnit. Ord og sætninger skrevet i solid tekst er meget dårlige assimilerede, i modsætning til dem, der er fordelt i henhold til afsnit.
Ord og setninger skrevet i solid tekst er svært dårlig assimilert, i motsetning til de som er fordelt etter avsnitt.

blev assimilerede i den store blandingsbefolkning, hvor de mistede deres oprindelige kultur og sprog.
overlevde ble assimilert inn i den store blandingsbefolkningen hvor de tapte sin opprinnelige kultur og språk.

blev de norske indflyttere indgiftede og assimilerede med den oprindelige befolkning,
fulgte ble de norske innflytterne inngiftet og assimilert med den opprinnelige befolkningen,

blev assimilerede i den store blandingsbefolkning, hvor de tabte sin oprindelige kultur og sprog.
overlevde ble assimilert inn i den store blandingsbefolkningen hvor de tapte sin opprinnelige kultur og språk.

også deres efterfølgere blev assimilerede i Táng-lederskabet, og kom til at give landet flere dygtige officerer og administratorer.
også deres etterfølgere ble assimilert inn i Táng-lederskapet, og kom til å gi landet flere dyktige offiserer og administratorer.

Men til sidst ophørte de at eksistere som eget folk og blev assimilerede med nabofolk som bulgarerne,
Men til slutt opphørte de å eksistere som eget folk og ble assimilert av nabofolk som bulgarerne,

nye immigranter har problemer med at blive assimilerede.
nye immigranter har problemer med å bli assimilert.

ikke-romaer eller såkaldt assimilerede romaer.
ikke-rom eller såkalt assimilert rom.

blev hurtigt assimilerede.
ble raskt assimilert.

de blev politisk assimilerede af Rusland fra 1600-tallet og frem efter.
de ble politisk assimilert av Russland fra 1600-tallet og fremover gjennom 1800-tallet.

De assimilerer forandring og ser det som en mulighed for at nå mål
De assimilerer forandring og ser det som en mulighet til å oppnå mål

Gennem dette kursus vil du assimilere forskellige værktøjer som" produktteknikker" og" virksomhedsstrategi", der er specifikke for markederne luksus, klar til brug og detailhandel.
Gjennom dette kurset vil du assimilere ulike verktøy som"produktteknikker" og"bedriftsstrategi", som er spesifikke for markedene luksus, klær til bruk og detaljhandel.

Reduktion af kulhydrater udføres på grund af en gruppe af let assimilerede kulhydrater( melprodukter,
Reduksjon av karbohydrater utføres på bekostning av en gruppe lett fordøyelige karbohydrater(melprodukter, syltetøy,

Forsigtighed er taget let assimilerede kulhydrater( de skaber et surt miljø i urinen,
Lett fordøyelig karbohydrater brukes med forsiktighet(de skaper et surt miljø i urinen,

Kend og assimilere de antropologiske fundamenter,
Kjenn og assimilere de antropologiske stiftelser

de nødvendige oplysninger barnet kan nemt assimilere, hvis de ville blive præsenteret på en let
nødvendig informasjon barnet kan lett assimilere, hvis de vil bli presentert på en enkel