ASSIMILERET - oversættelse til Spansk

• asimilado
• asimilable
• asimilados
• asimilada
• asimiladas

Eksempler på brug af Assimileret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Intet sted i Europa bliver muslimer assimileret, sjældent finder der blandede ægteskaber sted.
En ninguna parte de Europa los musulmanes están siendo asimilados, y el matrimonio mixto raramente tiene lugar.

hvor det slovakiske mindretal på brutal vis blev assimileret.
donde la minoría eslovaca ha sido brutalmente asimilada.

De fleste af de oprindelige folk har assimileret en mestits kultur,
La mayoría de los pueblos indígenas han asimilado una cultura mestiza,

drengen vil være bedre assimileret end andre fødevarer han ikke kender.
el niño será mejor asimilados que otros alimentos que no sabe.

Til bedre assimileret viden og finpudset færdigheder, du har brug for en vis periode.
Para mejorar el conocimiento y las habilidades perfeccionadas asimilada, es necesario un cierto período.

er de blevet undergravet, assimileret og genkalibreret inden for mainstream-kulturen.
se han subvertido, asimilado y recalibrado dentro de la cultura dominante.

Moderne" Z" -formet hjem assimileret med et rigt naturlandskab i Israel.
Moderna Residencia en forma de"Z" Inicio asimilado con un rico paisaje natural en Israel.

kvinder har assimileret denne sandhed pålideligt.
mujeres modernas han asimilado esta verdad de manera confiable.

Umiddelbart efter vaccination anbefales det at spise let assimileret mad uden overflod af fedt
Inmediatamente después de la vacunación, para evitar complicaciones, se recomienda comer alimentos fácilmente asimilables sin una gran cantidad de grasa

For eksempel, far til mit barn, fordi jeg forlod min tilstand ikke assimileret, og det var så bare massage.
Por ejemplo, yo del padre de mi hijo me separé porque no asimilaba mi condición, y eso que entonces era sólo masajista.

De Anabolske/ androgen steroider derefter assimileret gennem tarmslimhinden celler
Los esteroides anabólicos/ androgénicos son entonces asimilados a través de células de la mucosa intestinal

Under dens indflydelse er D-vitamin dannet og assimileret, hvilket er yderst nødvendigt for en person.
Bajo su influencia, la vitamina D se forma y se asimila, lo cual es extremadamente necesario para una persona.

Allerede 30 minutter under sollys er nok til at tillade gennem de åbne områder af huden gennemtrængt og assimileret den anbefalede daglige dosis af dette værdifulde vitamin.
Ya son suficientes 30 minutos al sol para penetrar y absorber la dosis diaria recomendada de esta valiosa vitamina a través de la piel abierta.

I dette tilfælde er maden ikke godt fordøjet og assimileret ordentligt, som kan forårsage blandt andet, vægt ubalancer.
En este caso el alimento no se digiere ni se asimila correctamente, lo cual puede provocar, entre otros problemas, desequilibrios de peso.

For at gøre salt mælkesvampe bedre assimileret, skal de blandes med vegetabilsk olie og ærterpuré.
Para hacer que las setas de leche salada se asimilen mejor, se deben mezclar con aceite vegetal y puré de guisantes.

I løbet af historien er mange etniske grupper blevet assimileret, eller forsvundet uden spor.
A lo largo de la historia muchos grupos se han asimilado a etnias vecinas o desaparecido sin dejar rastro.

den har et let assimileret protein og ikke kun for mennesker, vores furrige venner kan også assimilere det.
tiene una proteína de fácil asimilación y no sólo para los humanos, nuestros peludos amigos también pueden asimilarla.

del- assimileret.
y parte ассимилировалась.

Det italienske ord villa den findes også på mange fremmedsprog, hvorfra den er blevet assimileret til at angive en type statligt hjem, hovedsageligt placeret.
La palabra italiana villa También se encuentra en muchos idiomas extranjeros, desde los cuales se ha asimilado para indicar un tipo de casa señorial, principalmente ubicada.

rundt om i verden, blev ny mad lært og assimileret.
persona por el planeta, se conocían y eran asimilados los nuevos productos de la alimentación.