ASTMA - oversættelse til Norsk

• astma
• astmaen

Eksempler på brug af Astma på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En bestemt diagnose bør foretages, før din læge diagnosticerer astma.
En bestemt diagnose bør utføres før legen din foretar en diagnose av astma.

Den udviklede sig til astma.
Den har gått over til astma.

Nogle gange efter lungerens betændelse udvikler de første tegn astma hos unge og børn.
Noen ganger etter lungebetennelse utvikler de første tegnene til astma hos ungdom og barn.

Dreng 5 år- Astma.
Gutt 2 år med astma.

Fremmer sunde miljøer for personer med allergi og astma.
Fremmer et godt miljø for mennesker med astma og allergier.

Man kender ikke helt årsagerne til, at man får astma.
Ingen kjenner fullt ut årsakene til astma.

Bronkodilatatorer( beta-2-antagonister), som bruges til at behandle astma.
Dersom du bruker bronkodilatorer(beta-2 agonister) som brukes for behandling av astma.

Ubehandlet allergi kan udløse astma.
Ubehandlet allergi kan føre til astma.

Hos mange voksne kan man ikke påvise nogen sammenhæng mellem allergi og astma.
Hos noen personer finner man absolutt ingen sammenheng mellom astma og allergi.

Hvilket i værste tilfælde kan medføre både allergi og astma.
I verste fall kan det føre til astma og allergi.

Det kan være svært at diagnosticere astma hos små børn under 3 år.
Det kan være vanskelig å påvise middallergi hos barn under 3 år.

overvægt kan medføre astma.
fedme kan føre til astma.

kan man også byde farvel til astma evigt.
kan du si farvel til evig pustenhet.

Sværere at blive gravid, hvis du har astma.
Vanskeligere å bli gravid for kvinner med astma.

som ved astma.
pipende pust, som ved astma.

Allergisk astma er den mest almindelige type astma hos børn og unge.
Allergisk astma er den vanligste formen for astma hos barn og unge.

Hun vidste ikke, Seth har astma.
Hun visste ikke om Seths astma.

Disse tegn kan betyde, at din astma ikke er kontrolleret godt nok,
Dette kan tyde på at astmaen din ikke er tilstrekkelig under kontroll

Lægen vil hjælpe dig med at behandle din astma og vil justere dosen af dette lægemiddel til den laveste dosis,
Legen din vil hjelpe deg med å håndtere astmaen din og vil justere dosen av dette legemidlet til den laveste mulige dosen

Du vil måske opleve, at din astma forbedres inden for 3 dage,
Du kan oppleve at astmaen din bedres innen 3 dager,