AT ANBRINGE - oversættelse til Norsk

• å plassere
• å sette
• å legge
• å anbringe
• å påføre

Eksempler på brug af At anbringe på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du kan skubbe ned i et udkast til en e-mail for at anbringe det nederst på skærmen, mens du kigger på en anden e-mail.
Du kan sveipe ned i e-postutkastet for å legge det nederst på skjermen mens du ser på en annen e-postmelding.

Det er forbudt at anbringe mærker eller inskriptioner,
Det er ikke tillatt å påføre andre merker eller påskrifter

Det var derfor nødvendigt at anbringe dem i lejre og brænde deres lig, fordi de ellers smittede de tyske soldater.
Det var derfor nødvendig å anbringe dem i leire og brenne likene for å forhindre overføring av smitte til tyske soldater.

de kunne forbedre Deres datter ved at anbringe hende i en situation, hvor hun forstod
de kunne hjelpe datteren din ved å sette henne i en situasjon der hun innså

Fortrolighedsforhold: Du kan vælge at anbringe bestemte kontakter i forskellige fortrolighedsforhold( Venner
Fortrolighetsforhold: Du kan velge å plassere bestemte kontakter i ulike fortrolighetsforhold(Familie

kan du prøve at anbringe spørgsmålet på ét af disse forummer.
kan du prøve å legge inn spørsmålet på et av disse foraene.

Hvis en tredjelandsstatsborger anmoder om det, kan det undlades at anbringe ind- eller udrejsestempel, såfremt anbringelsen heraf kan medføre betydelige vanskeligheder for den pågældende.
På anmodning fra en tredjelandsstatsborger kan det unntaksvis unnlates å påføre inn- eller utreisestempel dersom stempelet kan medføre betydelige vanskeligheter for utlendingen.

En strategi for at afsløre oprør var at anbringe slaver fra forskellige afrikanske folkeslag i lasten,
En strategi for å avsløre opprør var å anbringe mennesker fra forskjellige afrikanske folkeslag i slavelasten-

Jeg vil holde op med at anbringe mig i situationer hvor jeg mister min selvrespekt,
Jeg vil slutte med å sette meg i situasjoner der jeg ikke respekterer meg selv

Ved at anbringe 2 hylder i samme sider er der fortsat plads til høje vækster i den anden side af drivhuset.
Ved å plassere 2 hyller i samme side, er det fortsatt plass for høy vekst i den andre siden av drivhuset.

The Eagles og flere andre er blevet beskyldt for at anbringe såkaldte baglænsbudskaber i deres sange.
flere andre er blitt beskyldt for å legge inn såkalte omvendte budskap i sangene de skrev.

Målingerne udføres ved at anbringe dosimetre i minimums-
Målingene skal utføres ved å anbringe dosimetre i minimums-

Overvej at anbringe stop ordrer,
Tenk over for å sette stopp ordre

Anmoder en tredjelandsstatsborger herom, kan det undtagelsesvis undlades at anbringe ind- eller udrejsestempel, såfremt anbringelsen heraf kan medføre betydelige vanskeligheder for den pågældende.
På anmodning fra en tredjelandsstatsborger kan det unntaksvis unnlates å påføre inn- eller utreisestempel dersom stempelet kan medføre betydelige vanskeligheter for utlendingen.

ansigt kommer i kontakt med den varme damp ved at anbringe et viskestykke over ventilen.
ansikt kommer i kontakt med den varme dampen ved å legge et kjøkkenhåndkle over ventilen.

Det lykkedes forskerne at isolere de specielle duftstoffer ved at anbringe folk i en form for sovepose, hvor de nøjagtigt kunne måle, hvad de udskilte.
Det lyktes forskerne å isolere de spesielle duftstoffene ved å anbringe noen forsøkspersoner i en slags sovepose der man kunne måle nøyaktig hva de utskilte.

Overvej at anbringe stopordrer som gør det muligt for dig at fastholde fortjenester
Vurder å sette stopp ordre som tillater deg å låse fortjenester

Hvis det ikke er muligt at anbringe et visum i dokumentet,
Dersom det ikke er mulig å påføre et visum i dokumentet,

Blombergs side-by-side-løsning med franske døre er designet til at gøre det ergonomisk og let at anbringe fødevarer i fryseskufferne.
Blombergs side-by-side-løsning med franske dører er designet til å gjøre det ergonomisk og lett å legge mat i fryseskuffene.

Vi fandt svarene ved at anbringe forsøgspersonerne i et særligt testkøretøj,
Vi fikk svar på de spørsmålene ved å sette testindivider i en spesiell testbil med kameraer