AT BEBREJDE - oversættelse til Norsk

• å klandre
• å skylde
• å bebreide
• å legge skylden

Eksempler på brug af At bebrejde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis det tidligere var sædvanligt at bebrejde kvinder for sådanne problemer som infertilitet
Hvis det tidligere var vanlig å klandre kvinner for slike problemer som infertilitet

ønsker ikke at bebrejde mig, men jeg ser det samme forskel i forholdet,
ønsker ikke å bebreide meg, men jeg ser den samme forskjellen i de relasjonene

Der er et behov for at bebrejde noget specifikt( det er uden for hjemmet)
Det er dette behovet for å skylde på noe spesifikt(det er utenfor hjemmet)

Det er virkelig afhænger af, hvilken ransomware er at bebrejde, men du kan ikke være i stand til at få adgang til dine data igen.
Det er egentlig avhengig av hvilken ransomware er å klandre, men du kan ikke være i stand til å få tilgang til dataene igjen.

Det er også en god ide at rette op på dine børn, hvis de forsøger at bebrejde andre for, hvordan de tænker,
Det er også en god idé å korrigere barna dine om de prøver å legge skylden på andre for hvordan de tenker,

Det kan være nemt at bebrejde dig selv eller et andet familiemedlem til din teenagers depression,
Det kan være lett å klandre deg selv eller et annet familiemedlem for tenåringens depresjon,

Når du holder op med at bebrejde andre, kan du begynde at tage skridt til at forbedre dine relationer
Når du slutter å skylde på andre, kan du begynne å ta skritt for å forbedre forholdene dine

du nogensinde vil holde op med at bebrejde hele verden.
lurt på om du noensinne vil slutte å bebreide hele verden.

at undskylde sine tidligere tilhørsforhold og at bebrejde dem, der tidligere var hans nærmeste bekendte.
å unnskylde sine tidligere forbindelser, og å legge skylden på dem som tidligere var hans nærmeste forbundsfeller.

Det er virkelig afhænger af, hvilken ransomware er at bebrejde, men du kan ikke være i stand til at få adgang til dine filer igen.
Det er egentlig avhengig av hvilken ransomware er å klandre, men du kan ikke være i stand til å få tilgang til filene på nytt.

vi ikke har noget at bebrejde mig selv her. D….
vi ikke har noe å bebreide meg selv her. D….

de behøver ikke at bebrejde nogen.
de trenger ikke å skylde på noen.

Måske er det uretfærdigt at bebrejde Sparta-problemerne på Acer,
Kanskje det er urettferdig å klandre helten av Sparta-problemene på Acer,

som viser mig mine fejl uden at bebrejde.
viser meg mine feil uten å bebreide.

regeringer brugt ordet" kryptering" som om det er en eller anden måde at bebrejde.
regjeringen brukt ordet"kryptering" som om det er noe å skylde på.

Vores samfund har nået et punkt, hvor det er meget lettere at bebrejde dårligt held
Vårt samfunn har nådd et punkt der det er mye lettere å klandre dårlig flaks

den ene har noget at bebrejde den anden.
tilgir hverandre hvis den ene har noe å bebreide den andre.

og fortsætter med at bebrejde dig.
og fortsetter å skylde deg.

som viser mig mine fejl uden at bebrejde.
viser meg mine feil uten å bebreide.

Du kan håndtere spørgsmålet om, hvordan man kan slippe af skyldkomplekset og stoppe med at bebrejde andre, tage ansvar for sig selv i stedet.
Du kan håndtere spørsmålet om hvordan å kvitte seg med skyldkomplekset og slutte å skylde andre, ta ansvar for deg selv i stedet.