AT DE KUN KAN - oversættelse til Norsk

• at de bare kan
• at de kun kan

Eksempler på brug af At de kun kan på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De fleste af dem er så svage, at de kun kan opdages af instrumenter.
Men for de fleste, virker det så svakt at det bare kan oppdages av instrumenter.

er så store, at de kun kan løses, hvis vi alle står sammen,
er så store at de bare kan løses hvis vi alle står sammen,

søfolkene har kommunikeret med bankelyde på skroget?”,“ Hvorfor sidder I bare her i stedet for at hjælpe min mand?”,” Er det rigtigt, at de kun kan overleve i fem dage?
sjøfolkene har kommunikesert med bankelyder på skroget?”,”Hvorfor sitter dere bare her i stedet for å hjelpe mannen min?”,”Stemmer det at de bare kan overleve i fem dager?

bygget således, at de kun kan rejses af ikke-forurenende køretøjer,
bygget slik at de kun kan reises av ikke-forurensende kjøretøy,

vil vi se, at de kun kan føre til konsolidering af den altdominerende kapitalisme.
vil vi se at de bare kan føre til konsolidering av den alt eksisterende kapitalismen.

her beskrevne imidlertid dyrkningsmetode, er, at de kun kan dyrkes i ca. 5-6 dage efter udpladning, indtil deres størrelse gør dem kompetente ved hjælp af tyngdekraften til at synke til bunden af brøndene,
er beskrevet her er imidlertid at de bare kan dyrkes i omtrent 5-6 dager etter utplating inntil deres størrelse gjør dem kompetent under gravitasjon for å synke til bunnen av brønnene

Faktisk viser de sig ofte, at de kun kan levere dit websted
Faktisk viser de seg ofte at de bare kan levere nettstedet

røgen er så kvælende, at de kun kan arbejde i få sekunder ad gangen, før de hostende må trække sig tilbage
røyken er så kvelende at de bare kan arbeide i noen ganske få sekunder av gangen før de hostende må trekke seg tilbake

de altid må tage hensyn til, at de kun kan give DelValle personlige oplysninger om deres egen identitet,
de alltid skal ta hensyn til at de bare kan gi DelValle personlige opplysninger om deres egen identitet

der opfører sig så specielt, at de kun kan beskrives med genstridig kvantekromo-dynamik,
oppfører seg så spesielt at de bare kan beskrives med gjenstridig kvantekromodynamikk,

WinZip Driver Updater virus falsk viser advarsler, at nogle bilister umiddelbart har brug for opmærksomhed, og at de kun kan forlænges, hvis du køber den fulde version af produktet.
WinZip Driver Updater virus feilaktig viser varsler at enkelte drivere må øyeblikkelig oppmerksomhet og at de kan bare bli fornyet bare hvis du kjøper den fullstendige versjonen av produktet.

De ønskede det så dårligt, at de kun kunne høre den tankegang, de ønskede.".
De ville ha det så ille at de bare kunne høre tanken de ville.".

For de hollandske jøder galt det, at de kun kunne søge om opholdstilladelse gennem det amerikanske konsulat i Rotterdam.
For de nederlandske jødene gjalt det at de bare kunne søke om oppholdstillatelse gjennom det amerikanske konsulatet i Rotterdam.

I begyndelsen blev gule vandmeloner opdrættet på en sådan måde, at de kun kunne vokse under visse klimatiske forhold
I utgangspunktet ble gule vannmeloner oppdrettet på en slik måte at de kun kunne vokse under visse klimatiske forhold,

Dette er Dr. Kasteins måde at fortælle, at de kun kunne undslippe spørgsmålene ved falskhed, for de var ikke” blevet bedt om at tilbagevise anklagerne”; de var blot
Dette er Kasteins måte å fortelle at de kun kunne unnslippe spørsmålene ved falskhet,«for de var ikke blitt bedt om å tilbakevise anklagene»,

og som besluttede, at de kun kunne finde frelse,
og som besluttet at de bare kunne finne frelse

Det kan være at de kun kan tale.
Eller kanskje du bare kan snakke.

Men for at de kun kan gavne, skal de udføres korrekt.
Men for at de bare kan være til nytte, bør de utføres riktig.

Stenenes facon gør, at de kun kan lægges i ét bestemt mønster.
Steinenes fasong gjør at de bare kan legges i ett bestemt mønster.

Den eneste ulempe ved disse lyseffekter er, at de kun kan bruge farven grøn.
Den eneste ulempen med disse lyseffektene er at de bare kan bruke fargegrønnen.