AT HAVET - oversættelse til Norsk

• at havet
• at sjøen

Eksempler på brug af At havet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

var det almindeligt at havet åd større
var det alminnelig at havet tok større

verden ikke endte ved Cape Bojador på vestkysten af Afrika, og at havet ikke var fyldt med monstre.
verden ikke endte ved Cape Bojador på vestkysten av Afrika, og at havet ikke var fullt av monstre.

det blev konkluderet, at havet er godt for vin til at give det mere ungdom.
da det ble konkludert at havet er bra for vin å gi den mer ungdom.

sumpområder er blevet til sletteland og at havet har trukket sig 10 km tilbage.
sumpområdene er blitt til sletter og at havet har trukket seg 10 km tilbake.

snoede bjergskråning, at havet omgiver og former med deres tapperhed,
svingete åsside, at havet omgir og former med sin tapperhet,

hvor de opdagede kemiske tegn at havet manglede ilt
der de fant kjemiske bevis som viser at havet manglet oksygen

at man fik vinterkvarteret så nær startpunktet mod syd", men"> for sig selv var han bange for, at havet ikke ville fryse tilstrækkeligt,
privat var han redd for at sjøen ikke skulle fryse tilstrekkelig til

at man fik vinterkvarteret så nær startpunktet[ for færden] mod syd",[ 52] men"> for sig selv var han bange for, at havet ikke ville fryse tilstrækkeligt,
privat var han redd for at sjøen ikke skulle fryse tilstrekkelig til

Problemet er, at havene opsuger omkring en tredjedel af atmosfærens CO2.
Problemet er at havet suger opp rundt en tredel av alt CO2 i atmosfæren.

At havene ville klare CO2-problemet for os, var død.
Man trodde at havet skulle ordne opp i CO2-problematikken.

Venter du på, at havene stiger og kommer efter deres gaver?
Venter du på at havene skal stige og ta tilbake gaven sin?

Men vi ved, at havenes sundhed er truet.
Men vi vet at havenes helsetilstand er truet.

Det kan bedre betale sig at passe på, at havene ikke stiger for meget.
Det er bedre å passe på at havene ikke stiger for mye.

Tal fra NASA viser, at havene er steget med 20 centimeter,
Tall fra NASA viser at havet har steget med over 20 cm

Fiskeriministerens beslutning indebærer at Hav Lines« Norwegian Gannet» kan sortere fisk i Danmark frem til 1. juli næste år.
Fiskeriministerens beslutning innebærer at Hav Lines båt«Norwegian Gannet» kan sortere fisk i Danmark frem til 1. juli neste år.

I et rasende udbrud ønsker hun, at havene måtte stige op
I et raseriutbrutt, ønsker hun at havet skal reise seg

Det skyldes måske, at hav og vandområder er meget naturlige,
Det skyldes kanskje at hav og vannområder er svært naturlige,

er, at havene afkøles forholdsvist langsomt.
er at havet avkjøles forholdsvis langsomt.

Forskerne antog nemlig at havene havde eksisteret i mindst fire milliarder år,
Forskerne antok nemlig at havene hadde eksistert i minst fire milliarder år,

FN's klimapanel anslog i 2007, at havene stiger 18-59 centimeter i dette århundrede.
I 2007 kom et internasjonalt klimaforandringspanel fram til at havnivået vil stige mellom 18-59 centimeter i løpet av dette århundret.