AT INDRETTE - oversættelse til Norsk

• å innrede
• å innrette
• å dekorere
• innredning

Eksempler på brug af At indrette på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er med andre ord blevet meget lettere at indrette et badeværelse, du vil elske hver dag,
Det er med andre ord blitt mye enklere å innrede et bad som du vil elske hver dag,

Vælger du at indrette din stue med møbler fra vores sortiment,
Hvis du velger å dekorere stuen din med møbler fra vårt utvalg,

i samråd med JKE Designs køkkenrådgiver Michael Bøgeriis, at indrette køkkenet med hvide højglansflader,
i samråd med JKE Designs kjøkkenrådgiver Michael Bøgeriis, å innrette kjøkkenet med hvite høyglansflater

Heldigvis findes der en række forskellige løsninger på problemet- alt lige fra at indrette med blødere overflader til at afspille naturlige baggrundslyd….
Heldigvis finnes det en rekke løsninger på problemet- fra innredning med mykere overflater til å spille av naturlige bakgrunnslyder.

Det er fx muligt at indrette terrariet således,
Det er for eksempel mulig å innrede terrariet slik

i dag har du at indrette dit nye pige værelse.
i dag du har å dekorere din nye jente rom.

vi er unikke og forsøger at indrette os på en personlig og speciel måde.
vi synes vi er unike og forsøker å innrette oss på en personlig og spesiell måte.

Du har i vores sortiment muligheden for at indrette og skabe den TV afdeling i din stue,
I sortimentet vårt har du muligheten for å innrede og skape den tv avdelingen i stuen din

hvordan du vælger at indrette, pynte og dekorere dit hjem.
hvordan du velger å dekorere, pynte og dekorere hjemmet ditt.

har vi valgt at indrette forslaget, så det rammer alle religiøse hovedbeklædninger.
har vi valgt å innrette forslaget slik at det rammer alle religiøse hodebekledninger.

køkkenet er ekstra let at indrette i retrostilen?
kjøkkenet er ekstra lett å dekorere i retro-stil?

en ny måde at indrette denne virkelighed på skal blive til virkelighed.
en ny måte å innrette denne virkeligheten på vil bli virkelighet.

Er du blevet nysgerrig efter at høre mere om de mange muligheder for at indrette stilfuldt og funktionelt i skole og børnehave?
Er du nysgjerrig på å høre mer om de mange mulighetene for å innrede stilfullt og funksjonelt i skole og barnehage?

gav sig i kast med at studere Bibelen i den hensigt at indrette deres tilværelse og virke efter dens vejledning.
begynte å studere Bibelen med det mål for øye å innrette sitt liv og sine handlinger etter dens veiledning.

svogeren Ellingsen lov at indrette et skriftehus medfamiliegravsted i kælderen ved Sortland kirke.
svogeren Ellingsen lov å innrette et skrifthus med familiegravsted i kjelleren ved Sortland kirke.

Dråby gamle skolebygning blev anskaffet for at indrette kapel og andre nødvendige rum i tilknytning til kirken.
Dråby gamle skolebygning ble anskaffet for å innredes til kapell og andre nødvendige rom i tilknytning til kirken.

Når man skaber et kontor, der fremmer trivsel og produktivitet, er det vigtigt at indrette et arbejdsmiljø, som støtter både arbejdsmetoderne og medarbejderne.
Når du skal innrede et kontorlokale som skal fremme velvære og produktivitet, er det viktig å skape et arbeidsmiljø som støtter både arbeidsmetodene og medarbeiderne.

Hvis du er vild med at lave nuttede simmere og at indrette lækre lejligheder,
Hvis du liker å lage søte simmer og pynte vakre leiligheter,

Det gør man netop ved at indrette et skønt soveværelse,
Dette gjør man nettopp ved å opprette et vakkert soverom,

Hos Børnehaven Vandkunsten blev vi bedt om at indrette en ny legeplads med mange farver- dog uden at gå på kompromis med den eksisterende natur,
Barnehagen Vandkunsten ba oss innrede en ny lekeplass med mange farger, som ikke skulle gå på kompromiss med den eksisterende natur