AT INDRETTE - oversættelse til Engelsk

• to decorate
• to design
• to furnish
• to redecorate
• indrette

Eksempler på brug af At indrette på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

når man vælger at indrette med koskind og mørkt læder.
when you choose to decorate with cow skin and dark leather.

Tips til oprettelse af en smukt dekoreret badeværelse Hvis du planlægger at indrette dit badeværelse, du bør tænke på omfanget af projektet.
Tips for creating a gorgeously decorated bathroom If you're planning to redecorate your bathroom, you should think about the scale of the project.

en kombination af grafik, at indrette stue og køkken i harmoni med hinanden.
a combination of graphics, to furnish the living room and kitchen in harmony with each other.

hvor ejeren har gjort en dyd ud af at indrette villaen med alle tænkelige handicap hjælpemidler.
where the owner has made a virtue out of to decorate the Villa with all kinds of disability AIDS.

badeværelser og køkkener, men at indrette stuen eller soveværelset upassende.
bathrooms and kitchens, but to furnish the living room or bedroom inappropriate.

Slyngplanter til tidens trendSlyngplanterne giver dig i det hele taget mulighed for at indrette dit hjem med planter på en ny måde.
Climbers for the current trendClimbers really allow you to decorate your home in a new way.

pårørende for at finde nye måder at indrette vente- og opholdsområder.
relatives in finding new ways to furnish waiting and living areas.

Udfordringen for Europa har altid været at indrette institutionerne på en sådan måde, at der tages hensyn til begge, undertiden modsatrettede, målsætninger.
Europe's challenge has always been to set up the institutions in such a way as to ensure that as much justice as possible is done to both- at times- conflicting objectives.

Dette advarselssystem giver dem mulighed for at indrette deres rejseplaner herefter de kan vælge at vende om
This warning system enables them to adjust their travel plans accordingly they may choose to turn back

For bekvemmelighed er bosat i lejligheder har vi forsøgt at indrette dem, så du ikke har husstand problemer at intet bedrøvet din længe ventede resten i fantastisk Prag.
For convenience of residing in apartments we have tried to equip them so that you did not have household problems that nothing saddened your long-awaited rest in fantastic Prague.

Det bliver derfor vigtigt at indrette markederne på en sådan måde,
It therefore becomes important to organize markets such that this ultimate,

Vi gør os umage med at indrette vores deltagelse som konsulenter til de mennesker
We always do our utmost to tailor our participation as consultants to the people

Det gør det muligt for os at indrette produktionen efter efterspørgslen i markedet
This will enable us to adapt production to demands from the market

Ved at indrette bevidst viser du eleverne den adfærd du ønsker
By consciously decorating, you encourage desired behavior among students

Bordløbere og duge(42) Dine kunder kan nu begynde at indrette deres hjem med de bordløbere
Your clients can now start decorating their homes with the table runners

Det gør vi ved at indrette arbejdspladserne, så medarbejdere minimerer
We do this by organizing the workplace so that employees minimize

Det gælder også i forhold til, hvordan vi ønsker at indrette vort samfund og vore byer på en mere bæredygtig måde.
It also applies to how we want to organise our society and our cities in a more sustainable manner.

det er værd at indrette livet, som vi gør det.
that it is worth organising life in the way we do.

ifølge Montaigne, være parat til både at forandre sig selv og at indrette samfundet, så det var tilpasset forandringerne.
human beings had to be prepared both to transform themselves and to organise society so that it was adaptable to change.

har brugt en formue på at indrette mig.
I spent a small fortune setting up my household.