TO ADAPT - oversættelse til Dansk

• at tilpasse
• for tilpasning
• at omstille sig

Eksempler på brug af To adapt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are fully able to adapt our behavior to the situation.
Vi er helt i stand til at tilpasse vor adfærd til situationen.

Failure to adapt projects to local conditions;
Undladt tilpasning af projekterne til lokale forhold;

STRATEGY: Your ability to adapt when relating and working interculturally.
STRATEGY: Din evne til at tilpasse dig interkulturelle relationer og arbejde.

We need to adapt.
Vi er nødt til at tilpasse os.

And license to adapt the building to 95 apartments with 546 beds.
Og licens til at tilpasse bygningen til 95 lejligheder med 546 senge.

Moreover, you may change skin hue to adapt it to your desktop color scheme.
Desuden kan du ændre hud farvetone for at tilpasse det til din stationære farveskema.

This thing needs to learn how to adapt, Murph.
Den må lære at tilpasse sig, Murph.

To adapt and excel at what you're doing.
Tilpasse sig og blive dygtig til det, man gør.

You can use it to adapt your technology so ours can no longer expose you.
I kan tilpasse jeres teknologi med den, så vi ikke kan finde jer.

So ours can no longer expose you. You can use it to adapt your technology.
I kan tilpasse jeres teknologi med den, så vi ikke kan finde jer.

This experience will force you to adapt. You cannot.
Oplevelsen vil tvinge dig til at tilpasse dig. Det kan du heller ikke.

You need to learn how to adapt to what's in front of you.
Du må tilpasse dig til det, der er foran dig..

He's been taught to adapt, improvise.
Han tilpasser sig og improviserer.

He's been taught to adapt.
Han tilpasser sig og improviserer.

To adapt to life here on Voyager. but first, you have to give yourself a chance.
Men først må du tilpasse dig livet på Voyager.

We all learn how to adapt, Comrade Trotsky.
Vi må alle lære at tilpasse os, kammerat Trotsky.

You have got to adapt and improvise.
Du er nødt til at tilpasse og improvisere.

Tim, you have got to adapt and improvise.
Tim du er nødt til at tilpasse og improvisere.

It remained for me to adapt myself to Dora.
Derfor måtte jeg tilpasse mig til Dora.

It takes time to adapt to foreign ways.
Det tager tid at vænne sig til fremmede skikke.