ORDER TO ADAPT - oversættelse til Dansk

• for at tilpasse
• for tilpasningen

Eksempler på brug af Order to adapt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This Regulation may be revised during the second year after the tariff quota is opened in order to adapt the volume of the quota to the needs of the Community market.
Denne forordning kan i løbet af det andet år efter datoen for åbningen af toldkontingentet tages op til fornyet overvejelse med henblik på at tilpasse kontingentmængden til EF-markedets behov.

the center of gravity of her body moves. In order to adapt to it, she is forced to increasingly deflect back at the waist.
tyngdepunkt af hendes krop bevæger sig. For at tilpasse sig til det, er hun tvunget til stadig aflede tilbage i taljen.

for him there is something deeply absurd in the idea that truth has to move with the times in order to adapt to people's preferences.
med sandheden at gøre, og den forestilling at sandheden må bevæge sig med tiden for at tilpasse sig folks forkærligheder, er for ham noget dybt absurd.

consultations shall be held between the Parties in order to adapt Annex I, Annex III and the Protocol.
som får indflydelse på EF-fartøjemes fiskeri, afholder parterne konsultationer med henblik på tilpasning af bilag I, bilag III og protokollen.

the conditions of use of our services in order to adapt it to the current legislation,
betingelserne for at benytte vores services, når det er påkrævet for at tilpasse til gældende lovgivning

This Regulation may be revised during the third year after the tariff quota is opened in order to adapt the volume of the quota to the needs of the Community market.
Denne forordning kan i løbet af det tredje år efter datoen for åbningen af toldkontingentet tages op til fornyet overvejelse med henblik på at tilpasse kontingentmængden til EF-markedets behov.

and(ii) in order to adapt these provisions in the light of technical progress.
nr. i og ii, for at tilpasse dem paa baggrund af den tekniske udvikling.

which covers amendments‘necessary in order to adapt the Annex to scientific
i direktiv 2002/95, der omhandler ændringer,»som er nødvendige for at tilpasse bilaget til den videnskabelige

sizes of machines, in order to adapt to the machine, our customers need to check the sizes
størrelser af maskiner, for at tilpasse til maskinen, vores kunder har brug at tjekke størrelser

The FGTB('Fédération générale du travail de Belgique') is at the present time discussing what reforms of the enterprise councils should be proposed in order to adapt the councils to the new situation created by the recent reform concerning the councils' rights to information.
For øjeblikket drøfter FGTB(»Fédération générale du travail de Belgique«) hvorledes virksomhedsrådene bør ændres med henblik på en tilpasning til den ny situation, der er opstået som følge af den nylig gennemførte ændring af rådenenes ret til information. Forbundet overvejer tanken om, hvor vidt rådene både skal være kontrolorganer og konsultationskanaler2.

is insufficient as a legal base in order to adapt Community law to the specific reality of the ultra-peripheral regions.
den er utilstrækkelig som retsgrundlag for en tilpasning af fællesskabsretten til de særlige vilkår i regionerne i den yderste periferi.

consultations shall be held between the Parties in order to adapt the Annex referred to in Article 5
som får indflydelse på EF-fartøjemes fiskeri, konsulterer parterne hinanden med henblik på tilpasning af det i artikel 5 omhandlede bilag

Tempus is a Community aid scheme for the restructuring of higher education systems in these countries in order to adapt them to the requirements of a market economy.
republikkerne i det tidligere Sovjetunionen og Mongoliet(TACIS), er Tempus et fællesskabsprogram for bistand til omstrukturering af de videregående uddannelser i disse lande med henblik på deres tilpasning til markedsøkonomien.

Thirdly, as rapporteur responsible for the working document of the Committee on Budgetary Control"Improving transport performance on trans-European rail axes”, I would again like to call on the Commission to take action in order to adapt the rail infrastructure to cater for trans-European services,
For det tredje vil jeg som ordfører med ansvar for Budgetkontroludvalgets arbejdsdokument"Bedre transportpræstationer på de transeuropæiske jernbaneakser" igen gerne anmode Kommissionen om at træffe de nødvendige foranstaltninger for at tilpasse jernbaneinfrastrukturen til at imødekomme transeuropæiske tjenester

Any amendments which are necessary in order to adapt Article 7(3),
Ændringer, som måtte være nødvendige for at tilpasse artikel 7, stk. 3,

SKARE grows constantly in order to adapt to the market and to attract new large customers.
SKARE er i konstant vækst for at tilpasse sig markedet og tiltrække de store kunder.

However, we should not overlook the fact that the order to adapt is ongoing.
Vi bør dog ikke forbigå den kendsgerning, at kravet om tilpasning står fast.

browser type, etc. in order to adapt our content continually.
browsertype mv. for løbende at kunne tilpasse vores indhold.

The steering column is adjustable in inclination in order to adapt it to the characteristics of the route.
Ratsøjlen kan justeres i hældning for at tilpasse det til Karakteristik af ruten.

The supply of beef would thus be limited in order to adapt to the drop in demand.
Med et loft på 90 dyr eller 1,8 storkreaturer pr. ha reduceres udbuddet af kød for at sikre en tilpasning til den faldende efterspørgsel.