AT TILPASSE SIG - oversættelse til Engelsk

• to adapt
• to adjust
• to conform to
• adaptation
• to align themselves
• adapting to
• adjusting to

Eksempler på brug af At tilpasse sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men det er vigtigt at tilpasse sig.
But, honey, it's important to adapt.

Det er også sværere for ham at tilpasse sig i samfundet.
It's also harder for him to adapt in society.

nemt at tilpasse sig til konstruktionsformer.
easy to adapt to construction shapes.

Ændring af forbrugernes adfærd- sandsynlighed for at tilpasse sig til den globale opvarmning.
Probability of changing consumer behaviour to adapt to global warming.

nemt at tilpasse sig til konstruktionsformer.
and easy to adapt to constructions.

Patogen maladjustering: Når sygdommen forhindrer at tilpasse sig i samfundet.
Pathogenic maladjustment: when the disease prevents to adapt in society.

Det er ikke fordi, The Herald nægter at tilpasse sig.
It's not that the herald refuses to adapt.

Det har måske taget dem århundreder at tilpasse sig.
Maybe it's taken centuries to adapt, subconscious reaching out.

Ja. Det tager hjernen tre dage at tilpasse sig.
It takes the brain three days to adapt.

Det er ikke sådan, at The Herald nægter at tilpasse sig.
It's not that the herald refuses to adapt.

Den hjælper kroppen med at tilpasse sig ydre belastning.
It helps the body adjust to external strains.

Børns organer skal gradvist at tilpasse sig den normale kost for mennesket.
Children's bodies must gradually adapt to the normal diet of man.

Hjælper kroppen med at tilpasse sig ydre belastninger
It helps the body adjust to external strains

Hvordan hjælper han med at tilpasse sig det nye miljø?
How to help him adapt to the new environment?

Det tager tid at tilpasse sig disse højere energier.
It takes some time to adapt to these higher energies.

Mange er stadig i gang med at tilpasse sig og søger efter stabilitet.
People are still adapting and looking for stability.

Jeg er ikke at tilpasse sig ham, jeg bruger ham.
I'm not aligning with him, I'm using him.

Det civile liv kan være svært at tilpasse sig, så vis respekt.
Civilian life can be very difficult to adjust to, so show respect.

Det er hårdt at tilpasse sig til en ny by.
It's hard… Adjusting to a new city.

Unge mennesker må lære at tilpasse sig samfundets normer og love.
Young people must learn to conform… to the standards and laws of civilized society.