MULIGT AT TILPASSE - oversættelse til Engelsk

• possible to adapt
• possible to adjust
• possible to customize
• possible to tailor
• possible to align

Eksempler på brug af Muligt at tilpasse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved at kombinere sprøjtestøbning med additiv produktion er det muligt at tilpasse sådanne masseartikler i et efterfølgende trin.
By combining injection moulding with additive manufacturing, it is possible to individualise such mass-produced items in an additional step.

Det er ikke muligt at tilpasse disse foranstaltninger uden interinstitutionelle lovgivningsprocedurer,
It is not possible to adapt these measures without interinstitutional legislative procedures,

Det bør være muligt at tilpasse eller ændre programmet på baggrund af disse evalueringer
It should be possible to adjust or modify the programme in the light of these evaluations

Er det muligt at tilpasse vandrammedirektivet, så også magasinanlæg i fremtiden kan få mulighed for at sikre,
Is it possible to adapt the Water Framework Directive so that in the future, storage power plants can also

Softwaren gør det muligt at tilpasse nøgleparametre i et gemt billede, der er overført fra kameraet, herunder emissivitet,
The software makes it possible to adjust key parameters in a stored image downloaded from the camera such as emissivity,

Det skal hele tiden vaere muligt at tilpasse saerdirektiverne til den tekniske udvikling med hensyn til fremstilling af tekniske enheder,
Whereas it must always remain possible to adapt the separate Directives to technical progress in the production of separate technical units;

Det skal hele tiden vaere muligt at tilpasse saerdirektiverne til den tekniske udvikling med hensyn til fremstilling af tekniske enheder,
Whereas it must always remain possible to adapt the separate Directives to technical progress in the production of separate technical units;

Det vil absolut være muligt at tilpasse omkostningerne ved ordningen til an tallet af får i Fællesskabet
It will be perfectly possible to adjust the cost of the regime to the number of sheep in the Community

må det være muligt at tilpasse det hensigtsmæssigt efter de skiftende behov og omstændigheder.
it must be possible to adjust it adequately to changing needs and circumstances.

har det været muligt at tilpasse beregningsmodellerne til det udvidede Fællesskab.
it was possible to adapt the calculation models to the enlarged Community.

Det er muligt at tilpasse designet af kortholderen, så den kan leve op til forskellige markedssegmenter.
recognizable to the user. It is possible to adjust the design so that it suits to different market segments.

af CIE(det nationale transportselskab) og EU, gjort det muligt at tilpasse de eksisterende faciliteter
the European Union have made it possible to adapt existing facilities

er det muligt at tilpasse billeddannelse ved hjælp af andre transducere.
it is possible to adapt the imaging using other transducers.

var det ikke muligt at tilpasse systemet, så det kunne fungere med nogle af ændringerne i kernen.
it was not possible to adjust the system in order to work with some of the changes in the kernel.

ambulancer…). I dag er det muligt at tilpasse offentlig belysning til brugernes behov.
it is possible to adapt public lighting to the needs of each user.

var det ikke muligt at tilpasse systemet, så det kunne fungere med nogle af ændringerne i kernen.
it was not possible to adjust the system in order to work with some of the changes in the kernel.

drive din webshop i Kina og gøre det muligt at tilpasse din shop til det kinesiske marked,
manage your web shop and make it possible for you to adapt to this market without setting up your own office.

De kendetegn, som gør det muligt at tilpasse dem til betalingsbalanceformål, bør være en del af det obligatoriske datasæt
The characteristics which make it possible to adapt them to Balance of Payments purposes should become part of the mandatory

Det bør imidlertid være muligt at tilpasse anvendelsen af disse krav i lyset af det enkelte tilfældes karakteristika vedrø- rende værdipapirernes nøjagtige karakter,
However, it should be possible to adjust their application of those requirements in the light of characteristics of the individual case relating to the precise nature of the securities,

er det nu blevet muligt at tilpasse bestemmelserne om synsfeltet til den tekniske udvikling;
it is now possible to adapt to technical progress the provisions relating to the field of vision;