VIL TILPASSE SIG - oversættelse til Engelsk

• will adapt
• will readjust
• will adjust
• will align

Eksempler på brug af Vil tilpasse sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derudover den pad følsomhed vil tilpasse sig uanset hvad du spiller, fra slagtøj til at sustain akkorder.
Additionally, the pad sensitivity will adapt to whatever you player, from percussion to sustain chords.

Mixfader vil tilpasse sig din personlige skrabe teknik,
The Mixfader will adapt to your personal scratching technique,

Præsidenten har fuld tillid til at hans familie vil tilpasse sig alle etiske love
The president has full faith that his family will conform with all proper ethics laws

Importpriserne i nationale valutaer reagerer næsten øjeblikkelig på en faldende dollarkurs og vil tilpasse sig inden for det første år.
Import prices in national currencies are reacting almost immediately to the fall in the dollar rate and adjust within the first year.

understreger vores ønske om at tilbyde løsninger, som vil vare ved over tid og vil tilpasse sig teknologiske ændringer.
highlights our desire to offer solutions that will last over time and will adapt to technological change.

Bind de sorte stropper på dine hofter, som du ønsker det: din bikini vil tilpasse sig din form og vil give dig mest mulig komfort.
Tie the black strings on your hips as you wish: your bikini adapts to your shape for your comfort.

spejle fuld ramme antialiazing men vil tilpasse sig din config.
mirrors full frame antialiazing but will adapt itself to your config.

fremdeles risiko for, at adskilte ordninger vedrørende intellektuel ejendomsret vil tilpasse sig disse fremskridt på forskellig måde.
biotechnology create the risk that separate intellectual property systems will adapt in different ways.

de er villig til at dele med dig præcis hvad du vil få, og hvordan der vil tilpasse sig dine behov, du bør ikke udvikle en forretningsforbindelse med dem.
unless they're willing to share with you exactly what you're going to get and how that will align with your needs, you shouldn't develop a business relationship with them.

Det er derfor passende, at Den Blandede Paritetiske Forsamling nu begynder at overveje, hvordan den vil tilpasse sig de ændringer, der indføres med den næste aftale,
It is therefore fitting that the Joint Parliamentary Assembly should begin to reflect on how it will adapt to the changes introduced by the next agreement,

Sted fremførte, at hvis man voksede planter lidt længere mod nord hvert år de vil tilpasse sig de klima og i sidste ende dem ville være i stand til at dyrke appelsiner i det arktiske område.
Lysenko argued that if you grew plants a little farther north each year they would adapt to the climate and eventually you would be able to grow oranges in the arctic.

som denne guitar vil tilpasse sig med lethed.
which this guitar will adapt to with ease.

en ultra-stille forforstærker kredsløb, som vil tilpasse sig til enhver pickup system
an ultra-quiet preamp circuitry that will adapt to any pickup system

de er villig til at dele med dig præcis hvad du vil få, og hvordan der vil tilpasse sig dine behov, du bør ikke udvikle en forretningsforbindelse med dem.
unless they're willing to share with you exactly what you're going to get and how that will align with your needs, you shouldn't develop a business relationship with them.

Lorin sagde, de ville tilpasse sig vore psi-bølgemønstre.
Lorin said they would align to our psi-wave patterns.

Det vigtigske var, at det gav Almirall en klar indikation af, hvordan deres arbejdsstyrke ville tilpasse sig virksomhedens nye retning,
Most importantly, it has given Almirall a clear indication of how well their workforce is adapting to the company's new direction,

At din krop for evigt vil tilpasse sig trykket?
Your body will permanently adapt to the pressure?

Du siger, at de døve elever vil tilpasse sig.
You say that the deaf students will just'adjust.

Træk og slip billeder for at udfylde rammerne, og de vil tilpasse sig i størrelsen.
Drag and drop images to fill the frames and they will scale to fit.

Det samme gælder for Tyrkiet, som forhåbentlig hurtigt vil tilpasse sig til det, der er de europæiske værdier.
The same applies to Turkey which, I hope, will quickly adapt to what are European values.