AT OPERATIONEN - oversættelse til Norsk

• at operasjonen
• at kirurgi

Eksempler på brug af At operationen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Pentagon tilføjede senere:" Vi håber, at operationen i Afrin vil ende hurtigt,
De ilagte senere at“Vi håper operasjonen i Afrin vil ende raskt,

Jeg annoncerer hermed, at operationen er indledt,
erklærer jeg at aksjonen er i gang,

du rejser hele vejen til Estland kun for at finde ud af, at operationen ikke kan gennemføres.
du reiser hele veien til Estland bare for å finne ut at operasjonen ikke kan utføres.

vi fik kun lov at gå hjem under et abonnement de første 2 dage efter at operationen var forbudt at stå op for vores fødder,
4 dager på sykehuset, vi fikk bare gå hjem under abonnement, de to første dagene etter at operasjonen var forbudt å stå opp for oss, 2 dager etter brokreparasjonen,

som efter fem timers auditering havde kommet sig i en sådan grad, at operationen blev annulleret.
etter fem timers auditering hadde kommet seg i en slik grad at operasjonen ble avlyst.

kan afsejle, eller at operationen kan genoptages, uden
kan seile fra havn eller at operasjonen kan gjenopptas uten fare for passasjerenes

Selvom der selvfølgelig er dem, der hævder, at operation er farligere.
Selv om det selvfølgelig er de som hevder at operasjonen er farligere.

For det første: Vi vidste jo godt, at Operation Legetøj var en satsning.
For det første, alle visste at Operasjon Leketid var et sjansespill.

Sørg for, at operationerne sker til tiden, hver gang.
Forsikre deg om at operasjoner skjer til enhver tid.

Den gode nyhed er, at operation for hypospadi er normalt meget vellykket,
Den gode nyheten er at operasjonen for hypospadi er vanligvis svært vellykket,

At Operation Dagsværks pengemodtagere ser igennem fingrene med dette,
At Operasjon Dagsverks pengemottakere ser gjennom fingrene på dette,

Det er også værd at bide mærke i, at operationer er en væsentlig større belastning på sundhedssystemets kapacitet
Det er også verdt å vurdere at operasjoner er en betydelig større belastning på helsevesenets

November blev det noteret, at Operation Overlord( de allieredes landgang i Normandiet)
November ble det notert at Operasjon Overlord skulle settes i gang mai 1944,

Efter meget forskning konkluderede kardiologer, at operation med NAA er den mest effektive behandlingsmetode.
Etter mye forskning kom kardiologer til den konklusjonen at kirurgi med NAC er den mest effektive metoden for behandling.

Nogle antyder, at det skyldes, at operationer gør folk opmærksomme på deres dødelighed.
Noen antyder at det skyldes at operasjoner tvinger folk til å realisere deres dødelighet.

De er bange for, at Operation Royal Marine vil få tyskerne til at angribe franske industriområder.
De er redde for at operasjon«Royal Marine» vil få tyskerne til å angripe franske industriområder.

Comey bekendtgør at operation Berenstain er lukket.
Comey kunngjør snart at Operasjon Berenstain er død

Ulipristalacetat- ligesom de andre hormonelt effektive stoffer- fibromer hidtil, at operation ikke længere er nødvendig.
Ulipristalacetat- som de andre hormonelt effektive stoffene- fibroids så langt at kirurgi ikke lenger er nødvendig.

For os som læger er det altid ubehageligt, at skulle minde om, at operationer koster penge.
For oss leger er det alltid ubehagelig å måtte minne om at operasjoner koster penger.

Enkelte gange er fejlen af en sådan art, at operation er forgæves
Enkelte ganger er feilen av en slik art at operasjon er nytteløst,