AT SAMLE - oversættelse til Norsk

• å samle
• å plukke
• å montere
• å sette sammen
• å forene
• å sanke
• å konsolidere
• å samles

Eksempler på brug af At samle på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Collector Bank kigger mod skyerne for at samle og automatisere deres HR processer.
Nyhet- Collector Bank samler og automatiserer HR-prosesser i moderne skyløsning.

Målet er at samle 100.000 underskrifter.
Målet er å skaffe 100 000 underskrifter.

Det er umiddelbart bøvlet at samle bordplader med afrundede kanter i 90 graders vinkel.
Det er umiddelbart kronglete å skjøte benkeplater med avrundede kanter i 90 graders vinkel.

Mellemste Pode er begyndt at samle på perler.
Storspova har begynt å samle seg i flokker.

Det er ikke altid muligt at samle fileterne af den ønskede farve.
Det er ikke alltid mulig å hente fileter av ønsket farge.

Hvordan at samle en Rubiks terning?
Hvordan sette sammen en Rubiks kube?

Vi skal begynde at samle IDE på mapserver….
Vi er å starte montering av IDE på MapServer….

Let at samle( I gennemsnit 40% hurtigere installation end konventionelle systemer).
Enkel montering(I gjennomsnitt, 40% raskere installasjon enn konvensjonelle systemer).

Kroppen begynder at samle produkterne fra den endelige proteinmetabolisme, elektrolytbalancen forstyrres.
Kroppen begynner å akkumulere produktene fra den endelige proteinmetabolismen, elektrolyttbalansen er forstyrret.

Klinikken er i gang med at samle deltagere tilflere hold.
Klinikken er i gang med at samle deltagere til flere hold.

Det skete ved at samle tre millioner underskrifter!
De lyktes med å få samlet inn hele seks millioner underskrifter!

Hvornår jeg begyndte at samle?
Når begynte du å samle?

I 90-91 formåede hun at samle en koalition omkring hende med FN's velsignelse.
I 90-91 klarte hun å samle seg rundt en koalisjon, med velsignelsen fra FN.

mere diskret at samle stykkerne med en klassisk tapsamling.
mer diskret å skjøte stykkene med en klassisk tappskjøt.

Vi har her forsøgt at samle dem.
Her har vi forsøkt å gruppere dem.

Jeg hjalp mine fætre med at samle deres stereoanlæg.
Jeg hjalp fetterne mine sette sammen kassettspillerne deres.

ham her var værd at samle på.
ham her var værd at samle.

Men at samle alle vil tage ugevis.
Men det ville ta uker å samle dem.

Fra i dag begynder I at samle dem!
Fra nå av kan du begynne å blande de sammen!

På den måde hjælper Olympus med at samle kunstnere på tværs af landegrænser.
Dette er en måte for Olympus å få artister sammen på tvers av landegrensene.