AT TRUE - oversættelse til Norsk

• å true
• truende
• trusler
• truer

Eksempler på brug af At true på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den ene af dem blev anholdt for at true den anden på livet.
Den ene mannen er også tiltalt for å ha truet den andre på livet.

August, og de styrker som rykkede frem fra øst begyndte at true Kinshasa mod slutningen af august.
August, og styrker som rykket fram fra øst hadde blitt truende for Kinshasa mot slutten av august.

Det lader til Michael X holder sig ude af fængslet, ved at true med at udgive slemme billeder af en hvis kongelig person.
Det virker som Michael X holder seg ute av fengsel---- Ved truende til å publisere dårlige bilder av en kongelig person.

de styrker som rykkede frem fra øst begyndte at true Kinshasa mod slutningen af august.
rykket fram fra øst hadde blitt truende for Kinshasa mot slutten av august.

Men da britiske soldater kæmper deres vej ind i South Carolina og begynder at true Martins familie må han modvilligt gribe til våben, for at beskytte sin familie mod de britiske tyranner.
Men når britene trekker inn i Sør-Carolina og truer hans frihet og hans familie, tar Martin til våpen igjen.

USA vil ikke tillade verdens farligste regimer at true os med verdens mest destruktive våben.
Amerikas forente stater vil ikke tillate at verdens farligste regimer truer oss med verdens mest ødeleggende våpen.

Og måden at skaffe den på, var at true hans parti-rådgivere med nederlag i det kommende præsidentvalg,
Og måten å skaffe den på, var ved å true hans parti-rådgivere med nederlag i det kommende presidentvalg,

deres allierede udgør en ondskabens akse, der bevæbner sig for at true freden i verden.
deres terroristallierte, er en ondskapens akse, som truer verdensfreden.

Udover at true Jordan med pistol til at give dem sit kreditkort
De truet Jordan med pistol for at hun skulle gi fra seg bankkort

undertiden endog at true.
krever bare og noen ganger truer selv.

Ikke at true eller genere andre personer eller krænke tredjemands rettigheder( herunder personlige rettigheder);
Ikke benytte den til å true eller trakassere andre, eller krenke rettighetene til tredjeparter(inkludert personlige rettigheter);

Uden at vide det sætter hun kræfter i gang som ender med at true hendes eget liv.
Uten at hun selv forstår det, setter Annika i gang krefter som til slutt truer hennes eget liv.

Jenkins ønskede ikke at true hans liv, kunne ikke lide at gå til patruljen,
Jenkins ville ikke utgjøre livet sitt, likte ikke å gå til patruljen,

deres terroristallierede udgør en ondskabens akse, der bevæbner sig for at true verdensfreden.
deres terroristallierte, er en ondskapens akse, som truer verdensfreden.

Du gør klogt i ikke at true mig, din eneste allierede i denne krig.
Du gjør klokt i å ikke true meg, din eneste allierte i denne krigen.

Dr. Ryan, foretag hellere de øvrige prøver før du begynder at true os med psykiatriske hospitaler?
Dr. Ryan, ta de testene før du truer oss med mentalsykehus?

Præsident George W. Bush: USA vil ikke tillade verdens farligste regimer at true os med verdens mest destruktive våben.
Men USA vil ikke tillate at noen av verdens farligste regimer får true oss med de mest ødeleggende våpen vi kjenner, sa president Bush.

Stater som disse og deres allierede terrorister udgør en ondskabens akse, som opruster for at true freden i verden.
Stater som dette, og deres terroristallierte, er en ondskapens akse, som truer verdensfreden.

Vores servicer må ikke bruges til direkte eller indirekte at true eller angribe andre, eller til at organisere
Våre tjenester kan ikke brukes til å direkte eller indirekte true eller angripe andre, eller til å organisere

er meget mere" stimulerende" end at true med at offentliggøre det.
er mye mer«spennende» enn truer med å publisere den.