AT TY TIL - oversættelse til Norsk

• å ty til
• å gripe til
• å ta til
• å vende seg til

Eksempler på brug af At ty til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er meget sjældent at ty til kirurgisk indgreb,
Det er svært sjelden å måtte ty til kirurgisk inngrep,

Nogle gange kan det være nødvendigt at ty til kirurgiske rosacea behandlingsmetoder for at behandle rhinophyma( forstørret næse)
Noen ganger er det nødvendig for å ty til kirurgisk rosacea behandling for å behandle en rhinophyma(forstørret nese)

det er nødvendigt at ty til små tricks, så babyen accepterer at acceptere dem.
det er nødvendig å ta seg til et lite triks for barnet å bli enige om å ta dem.

At ty til deres hjælp til enhver tid at finde ud af, hvordan resten af dagen forude.
Ty til deres hjelp til enhver tid å finne ut hvordan resten av dagen.

Vi siger ikke, at du behøver at ty til ekstreme muligheder,
Vi sier ikke at du må ty til ekstreme alternativer,

Det er nemt at ty til ad hominem, når man ikke har nogle argumenter.
Ad hominem er fint å ty til når man ikke har noen gode argumenter.

er for kvinder at ty til kunstig insemination for at blive mødre alene.
er at kvinner tyr til kunstig inseminering for å bli mødre alene.

Dette er også den mest synlig grund hvorfor andre har tyet eller overvejet at ty til drastiske foranstaltninger
Dette er også den mest åpenbare grunnen hvorfor andre har tydd eller vurdert ty til drastiske tiltak

især at ty til traditionel medicin.
særlig ty til tradisjonell medisin.

de er gode at prøve før at ty til vanddrivende medicin.
så prøv dette før du eventuelt tyr til vanndrivende medisiner.

det er stadig at foretrække at prøve dem først, før at ty til andre metoder.
det er fortsatt foretrekke å prøve dem først før du ty til andre metoder.

er lægerne meget tilbageholdende med at ty til lægebehandling af sygdommen.
er leger svært motvillige til å ty til medisinsk behandling av sykdommen.

de efter et par uger med egen vask vælger at ty til vores to” super loundry women”.
etter ett par uker med egen vask velger de å ty til våres to”super loundry women”.

er det fornuftigt at ty til ovennævnte blide behandlingsmetoder.
er det fornuftig å ty til de nevnte milde behandlingsmetodene.

specialister bevarelsen af patientens erektilfunktion og giver ham mulighed for at ty til kunstig excitation af penis.
overvåker spesialister bevaring av pasientens erektilfunksjon og lar ham ty til kunstig eksitasjon av penis.

ved at kontrollere disse nøglepunkter kan du skabe indflydelse uden at ty til teatralske handlinger.
ved å kontrollere disse nøklene kan du skape en innflytelse uten å vende deg til skuespill.

det er bedre ikke at ty til dem!
det er bedre å ikke ty til dem!

Men vi skal ikke gå til at beskæftige sig med sin egen samvittighed, og at ty til billige tricks.
Men vi bør ikke gå for å håndtere sin egen samvittighet, og måtte ty til billige triks.

kun om nødvendigt at ty til vitaminpræparater.
bare om nødvendig for å ty til vitaminpræparater.

ren hud uden at ty til kemikalier og skadelige stoffer.
ren hud uten å måtte ty til kjemikalier og skadelige stoffer.