ATMOSFÆRENS - oversættelse til Norsk

• atmosfærens
• atmosfærisk
• til atmosfæren

Eksempler på brug af Atmosfærens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Adaptiv optik er den metode, som bruges på ESOs teleskoper for at udligne atmosfærens slørende virkning, så de tindrende stjerner bliver til skarpe punkter i høj forstørrelse.
Adaptiv optikk er prosessen hvor ESOs teleskoper kompenserer for uskarpheter i atmosfæren, slik at tilsynelatende blinkende stjerner blir omdannet til skarpe bilder med høy oppløsning.

Atmosfærens molekyler bærer også skylden for,
Atmosfæren bærer også skylden for

Men i dag stiger atmosfærens kuldioxidindhold hurtigere end landjorden og havene kan optage det.
Men i dag øker innholdet av karbondioksid i atmosfæren raskere enn landjorden og havene klarer å absorbere.

Man kunne se Rummets mørke og atmosfærens lag, hvilket jeg aldrig har set før, siger Alan Eustace til New York Times.
Du kunne se mørket i verdensrommet og lagene i atmosfæren, sier Eustace til New York Times.

Atmosfærens luft tager energi ud af eksplosioner på Jorden,
Luft i atmosfæren tar energi ut av eksplosjoner på jorden, men hvis en bombe sprenger i verdensrommet,

At mange af klimaprocesserne ikke kontrolleres af atmosfærens hovedbestanddele, men af nogle gasser,
Mange av klimaprosessene styres faktisk ikke av det atmosfæren inneholder mest av,

Udvekslingen mellem havets og atmosfærens kuldioxid( CO2) er afhængig af forskellen i de partielle CO2-tryk mellem de to medier samt af vinden.
Utvekslingen av karbondioksid mellom havet og atmosfæren drives av gradienten mellom partialtrykkene av CO2 i de to mediene.

planetens fremtid se ud, hvis atmosfærens indhold af kuldioxid bliver ved med at stige, som det gør i dag.
framtid se ut hvis innholdet av karbondioksid i atmosfæren fortsetter å stige- slik det gjør i dag.

Både atmosfærens tykkelse og magnetfeltets styrke vil i de kommende år blive undersøgt af teleskoper
Både atmosfæren og magnetfeltet vil i de kommende årene bli undersøkt av teleskoper og vil derfor være

Lyset fra stjerner og galakser bliver forvrænget på vej ned igennem atmosfærens luftlag, så astronomerne må bruge udspekulerede metoder til kunstigt at forbedre billedkvaliteten.
Lyset fra stjerner og galakser blir forvrengt når det passerer gjennom atmosfæren, og astronomer må bruke smart teknologi for å forbedre bildekvaliteten.

Siden 1800-tallet er atmosfærens indhold af CO2 steget over 40 pct.- især på grund af afbrænding af kul,
Siden 1800-tallet har jordatmosfærens innhold av CO2 økt med over 40 prosent- særlig som følge av forbruket av kull,

Nogle af atmosfærens gasser- specielt vanddamp- absorberer den termisk infrarøde stråling
Visse gasser i atmosfæren betegnet drivhusgasser, hovedsakelig vanndamp

Troposfæren indeholder cirka 75% af atmosfærens masse, og næsten al vanddamppen og aerosol.
Troposfæren består av omkring 80 % av atomsfærens totale masse og nesten all vanndamp og nesten alle aerosoler.

transmittere et bredt spektrum af jordobservationsdata lige fra atmosfærens kemiske sammensætning til ændringer i plantedækket i vækstsæsonen.
sende et stort utvalg av jordobservasjonsdata, fra den kjemiske sammensetningen i atmosfæren til endringer i vegetasjonen i vekstsesongen.

Jordens gennemsnitstemperatur ville stige mellem 1,5 og 4,5 grader, hvis atmosfærens indhold af CO2 fordobles i forhold til 1850.
jordens gjennomsnittstemperatur ville stige med mellom 1,5 og 4,5 grader hvis nivået av CO2 i atmosfæren fordobles i forhold til 1850.

I næsten to timer vil Månen takket være atmosfærens spredning af Solens lys iføre sig rødlige klæder.
I nesten to timer vil månen, takket være måten jordas atmosfære sprer sollyset på, iføre seg rødlige klær.

forholder sig kritisk til atmosfærens processer.
forholder seg kritisk til prosessene i atmosfæren.

I 2015 blev øen udnævnt som et“ stjerne-område” på grund af atmosfærens klarhed om natten.
I 2015 ble øya utpekt som et”stjernelys-reservat” på grunn av den klare atmosfæren om natten.

grønne farver- et tegn på at atmosfærens molekyler er ved at komme sig over dagens bombardement med solstråler.
grønne farger- et tegn på at molekylene i atmosfæren roer seg ned etter over dagens bombardement med solstråler.

som bevæger sig langs ækvator fra vest til øst og gør atmosfærens lag mindre stabile.
vest til øst og gjør lagene i atmosfæren mindre stabile.