BANDEDE - oversættelse til Norsk

• bannet
• bandet

Eksempler på brug af Bandede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De blev derefter invaderet af engelsken og bandede sammen, men de gamle klanvrænger gik aldrig rigtig væk.
De ble deretter invadert av engelsken og banded sammen, men de gamle klanavvikene gikk aldri helt bort.

Selvom han tryglede og bandede, kunne han ikke vriste flere våben fra hærens overkommando.
Selv om han tryglet og bannet, kunne han ikke lette hærens overkommando for flere våpen.

Og det er sjovt, hvordan han bandede af mig og så tilbød mig et lift ned ad gaden.
Det morsomste var at han kjeftet på meg, og så tilbød han meg skyss ned veien.

søsteren begyndte at skrige og faren bandede højt og vildt.
søsteren begynte å gråte og faren bannet høyt.

deltagerne trådte med næsten 3 procent større kraft i pedalerne, når de bandede.
deltakerne tråkket med nesten tre prosent større kraft i pedalene når de bannet.

den var fuld af teenagedrenge, som røg og bandede, havde hun lyst til at vende sig om
den var full av tenåringsgutter som røykte og bannet, hun umiddelbart ønsket å snu

den var fyldt af teenagedrenge der røg og bandede, havde hun blot lyst til at vende om
den var full av tenåringsgutter som røykte og bannet, hun umiddelbart ønsket å snu

den var fyldt af teenagedrenge der røg og bandede, havde hun blot lyst til at vende om og gå hjem igen.
den var full av tenåringsgutter som røyket og bannet, ville hun snu og dra hjem.

Selvom den sproglige ligestilling er nået langt, bandede kvinder mindre
Selv om den språklige likestillingen har kommet langt, bannet kvinnene mindre enn mennene i 2001,

journalisten drivvåd bandede nede i det lave vand.
den drivvåte journalisten bannet nede i det grunne vannet.

Hvis dads pludselig bandede sammen og erklærede,
Hvis dads plutselig bandet sammen og erklærte

Bander jeg for meget?
Banner jeg for mye?

Voldelige bander fra Los Angeles sælger stoffer i byer langt fra.
Voldelige gategjenger fra Los Angeles driver nå narkotikahandel i byer langt fra sine egne nabolag.

Alle i hans bande er overvåget.
Alle i banden hans er overvåket.

Olsen Banden og den russiske juvel- en musical.
Olsen Banden og den russiske juvel(musical).

Banden tømmer vinhandlen!
Gjengen tømmer spritsjappa!

Banden erobrede færgen fra yuma-indianerne
Banden erobret fergen fra yuma-indianerne,

Når dele af banden adskilles og bolden kommer i nærheden af det pågældende sted.
Når deler av vantet har avskilt seg og ballen nærmer seg dette området.

Er det her din nye bande, Jake?
Er dette den nye banden din, Jake?

Din bande har lukket blokken ned.
Gjengen din stenger ned et helt kvartal.