BEFRIELSE - oversættelse til Norsk

• frigjøring
• befrielse
• utfrielse
• å frigjøre
• frigjørelse
• frigjøringen
• befrielsen

Eksempler på brug af Befrielse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der var lige så gammelt som Mennesket selv- befrielse af den menneskelige ånd.
var like gammelt som mennesket selv- å frigjøre menneskeånden.

De lader til at være glade over deres befrielse- Menneskenes grå åbne grave henviser til et liv uden mening og forståelse.
De ser ut til å være lykkelige over frigjøringen deres- De grå åpne mennene refererer til et liv uten mening og forståelse.

Når du leder efter a tatovering design for at søge din befrielse med, er denne tatovering simpelthen en til at gå på grund af skønheden og betydningen.
Når du er ute etter en tatovering design for å søke befrielsen din, er denne tatoveringen rett og slett en for å gå på grunn av skjønnheten og betydningen.

Efter Norges befrielse blev tyske soldater sat på arbejde som mineryddere rundt omkring i landet.
Etter frigjøringen av Norge ble tyske soldater satt inn som mineryddere rundt omkring i landet.

Når du leder efter et tatoveringsdesign for at søge din befrielse med, er denne tatovering simpelthen en til at gå på grund af skønheden og betydningen.
Når du er ute etter en tatoveringsdesign for å søke befrielsen din, er denne tatoveringen rett og slett en for å gå på grunn av skjønnheten og betydningen.

Efter Hollands befrielse i maj 1945 gik klapjagten ind på kollaboratører,
Etter frigjøringen av Nederland i mai 1945 startet jakten på kollaboratører,

I 1944 blev han leder af Kommittéen for befrielse af folkene i Rusland( KONR)
I 1944 ble han leder for Komitéen for frigjøringen av Russlands folk(KONR)

I den anledning viser DR K en dokumentar om Alfred Hitchcocks film om kz-lejrenes befrielse.
I denne forbindelse viser NRK2 en dokumentar om Alfred Hitchcocks film om befrielsen av konsentrasjonsleirene.

Mange unge melder sig til de franske frihedsstyrker under General de Gaulle og deltager i Frankrigs befrielse.
Mange unge verver seg til de franske frihetsstyrkene under general de Gaulle og deltar i frigjøringen av Frankrike.

Et markant eksempel er Det russiske Monument- et mindesmærke for Den Røde Hærs befrielse af Sør-Varanger i efteråret 1944.
Et fremtredende eksempel er det russiske monumentet- et minnesmerke for frigjøringen av Sør-Varanger ved Den røde armé høsten 1944.

Kampen for de arbejdende klassers befrielse er ikke en kamp for klasseprivilegier
Kampen for frigjøringa av de arbeidende klassene er ikke en kamp for klasseprivilegier

Kampen for de arbejdende klassers befrielse er ikke en kamp for klasseprivilegier
Kampen for frigjøringa av de arbeidende klassene er ikke en kamp for klasseprivilegier

At Foreningen til dyrenes befrielse er et dæknavn for De 12 abers hær.
Jeg sa,"Organisasjonen for dyrs frihet…""er Tolv Apers Armé sitt hemmelige hovedkvarter.

Det fejres for at fejre Israels befrielse fra Egypten, hvor de var blevet slaveri.
Det feires å minne om israelittens befrielse fra Egypt, hvor de hadde blitt slaver.

oplever han befrielse for stress, en forbedring
opplever han lettelse fra stress, en forbedring

Befrielse har altid været vigtigt,
Frihet har alltid vært viktig for meg,

Opfindelsen befrielse terapi for dissemineret sklerose er baseret på den observation,
Oppfinnelsen frigjørings behandling for multippel sklerose er basert på den observasjon

Når Rip er i sikkerhed efter en udveksling eller befrielse så udsletter vi stedet med et par bomber.
Når Rip er i sikkerhet etter en utveksling eller en befrielse, utrydder vi plassen med et par kraftige bomber.

Transformationen bringer befrielse og en fremgang, der længe har været antydet af dem,
Denne transformasjonen bringer frem den frigjøringen og velstand for alle som lenge har vært antydet av dem

Men det er også en befrielse, for nu har jeg et sted, jeg kan vende al min smerte
Men det er befriende også, for nå har jeg et sted jeg kan rette all smerten