BEFRIELSE - oversættelse til Spansk

• liberación
• emancipación
• liberar
• libertad
• alivio
• liberando

Eksempler på brug af Befrielse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Befrielse besøgte hende.
El Libertador la visitó.

Den viste sig dog at blive nøglen til Betancourts befrielse.
Sarkozy fue clave en la liberación de Betancourt.

Det er kæmpe befrielse!”.
¡Es una liberación divina!».

Opfordring til at forstærke den forenede kampagne for Georges Abdallahs befrielse!
Llamada a Incrementar la Campaña Unitaria por la Liberación de Georges Abdallah!

Den dag i Ukraines befrielse fra nazisterne.
Día de la liberación de ucrania de los fascistas.

Vi vilde nu objektivt set føre Krig for Polens, Litauens og Kurlands Befrielse.
Objetivamente, lucharíamos ahora por la liberación de Polonia, Lituania y Curlandia.

Først tre måneder efter Paris' befrielse d. 25. august 1944.
Antes de la liberación de París, el 25 de agosto de 1944.

Befrielse fra synd og helbredelse fra sygdom hørte sammen.
La salvación del pecado y la curación de la enfermedad iban siempre enlazadas.

Det er en befrielse jeg ikke har ord for.
Es una liberacion que no tiene palabras.

Dør af tyfus kun to uger før lejrens befrielse.
Ambas hermanas morirían de tifus poco antes de la liberación del campo….

Mennesket er det eneste redskab, der er skabt til at opnå befrielse.
El cuerpo humano es el único instrumento para la liberación.

Jeg fatter ikke hvorfor, for det er da en befrielse.
No entiendo por qué. Es sinónimo de liberación.

For hende… en slags befrielse.
Para ella, una especie de alivio.

Eller sagt med andre ord, opnå befrielse.
Dicho en otras palabras, para la Liberación.

Sundhedsmissionsarbejdet bringer evangeliet til menneskers befrielse fra lidelse.
La obra médico-misionera proporciona a la humanidad el Evangelio de la liberación del sufrimiento.

Ngwanes Nationalkongres for Befrielse.
Congreso Nacional para la Liberación Ngwane.

Nordvietnameserne og Vietcong var klar til at kæmpe for fuldstændig befrielse.
Los nordvietnamitas y el Vietcom se prepararon a librar una guerra para una total liberación.

Hans budskabs dyrebare kilder letter menneskehedens vej mod befrielse.
El precioso manantial de Su mensaje facilita el paso a la salvación de la humanidad.

Således vil denne kønsrevolution samtidigt føre til mandens befrielse.
Por lo tanto, esta revolución de género conllevaría simultáneamente a la liberación del hombre.

Først og fremmest- armensk blod udgydt i de lange krige befrielse.
Primero que nada, es el derramamiento de sangre armenio en las largas guerras de liberación.