Eksempler på brug af Begivenhedernes på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
som tilfældigvis havner i begivenhedernes centrum og mere
Lederne" befinder, sig i begivenhedernes kølvand, de registrerer hvad der er sket,
Lederne" befinner seg i begivenhetenes kjølvann, de registrerer hva som har skjeddden eneste udvej af den modsigelse, som ikke vi, men begivenhedernes hele forudgående udvikling havde skabt.
den eneste vei av den motsetning som ikke vi, men hendelsenes hele forutgående utvikling hadde skapt.skildrer levende hvordan Jehova styrer begivenhedernes gang indtil det store klimaks er nået.
skildrer på en levende måte hvordan Jehova styrer begivenhetene for å gjennomføre sin storslagne hensikt.som kan øve indflydelse på begivenhedernes gang i denne kritiske tid for Europa.
kan øve innflytelse på begivenhetenes gang i denne kritiske tiden for Europa.med eet havde mistet enhver indflydelse på begivenhedernes videre gang.
med uten videre hadde mistet all innflytelse på hendelsenes videre gang.fredeligt land langt fra begivenhedernes centrum som New Zealand er det naturligvis et forfærdeligt chok.
fredelig land langt unna begivenhetenes sentrum som New Zealand er det naturligvis et forferdelig sjokk.selv Bran Stark er tilbage i begivenhedernes centrum, godt hjulpet af The Tree-Eyed Raven( von Sydow).
selv Bran Stark er igjen i begivenhetenes sentrum, godt hjulpet av The Tree-eyed Raven(Max von Sydow).med levende interesse vedblev at følge begivenhedernes udvikling.
med levende interesse fortsatte å følge begivenhetenes utvikling.en okkupering af Alexandrineteatret ville have været et fremmedelement i forhold til begivenhedernes naturlige udvikling,
en okkupasjon av Alexandrineteateret ville ha vært et fremmedelement i forhold til begivenhetenes naturlige utvikling,skaber en surround-installation i rummet, der placerer dig i begivenhedernes centrum( 5.1.4.) med kanaler rundt om
skaper en surround-installasjon i rommet som plasserer deg i begivenhetenes sentrum(5.1.4.) med kanaler rundt omi selve den revolutionære proces og gennem begivenhedernes levende skole,
i selve den revolusjonære prosess og gjennom begivenhetenes levende skole,Handel er det' led' i begivenhedernes kæde, i vor socialistiske opbygnings overgangsformer 1921-22, som vi, den proletariske statsmagt, vi, det ledende kommunistiske parti,' må gribe fat i med al kraft'(…).
Handelen er det‘ledd' i den historiske kjede av begivenheter, i overgangsformene for vår sosialistiske oppbygging i årene 1921-22,‘som en må ta fatt i med alle krefter'…”“Om gullets betydning”.Handelen er det“ led” i begivenhedernes kæde, i vor socialistiske opbygnings overgangsformer 1921-22, som vi, den proletariske statsmagt, vi, det ledende kommunistiske parti,“ må gribe fat i med al kraft”.
Handelen er det'ledd' i den historiske kjede av begivenheter, i overgangsformene for vår sosialistiske oppbygging i årene 1921-22,'som en må ta fatt i med alle krefter'…".hvor han efter flere års forskning var klar med sit endelige bud på begivenhedernes rette sammenhæng.
han etter flere års forskning var klar med sin endelige teori om begivenhetenes rette sammenheng.Men med tanke på begivenhedernes langsomme udvikling
Men med tanke på begivenhetenes langsomme utviklingfrakoblet begivenhedernes verden, men som ethvert søgelys alligevel er rettet imod.
frakoblet begivenhetenes verden, men hvor ethvert søkelys likevel er siktet inn.Fagforenings- og partiledere vil simpelthen blive fejet til side af begivenhedernes strøm, og de økonomiske såvel som de politiske kampe vil blive kæmpet til ende UDEN dem!”.
fagforeningslederne- akkurat som partilederne i tilsvarende tilfelle- ganske enkelt blir skjøvet til side av begivenhetene, mens massene utkjemper både de økonomiske og de politiske kamper uten dem.udføre sin pligt under enhver uventet situation og enhver fremskyndelse af begivenhedernes gang, så er vi kun ynkelige politiske eventyrere.
gjøre sin plikt under enhver uventet situasjon, under enhver framskynding av begivenhetenes gang- da er vi bare ynkelige politiske eventyrere.Begivenhederne hang sammen.
