BEHANDLEREN - oversættelse til Norsk

• behandleren
• terapeuten
• behandler

Eksempler på brug af Behandleren på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kan din primære behandleren henvise dig til en psykiater
kan din primære omsorgsperson henvise deg til en psykiater

Derefter skriver forfatteren om, hvordan supervision kan udføres i en række forskellige situationer, hvor behandleren er særligt følelsesmæssigt påvirket i arbejdet.
Boken handler også om hvordan veiledning kan utføres i forskjellige situasjoner der behandleren blir spesielt følelsesmessig påvirket i arbeidet.

er det vigtigt du tjekke med din behandleren, og nogle acne behandlinger anbefales ikke under graviditet.
er det viktig at du sjekke med din omsorgsperson, og noen acne behandlinger er ikke anbefalt under graviditet.

lave en aftale med din primære behandleren.
gjøre en avtale med din primære omsorgsperson.

hun kan henvise dig til visse specialister eller behandleren.
hun kan henvise deg til visse spesialister eller omsorgsyter.

udstyret er steril og at behandleren er oplevet og licens.
utstyret er sterilt og at utøveren er erfarne og lisensiert.

kan din primære behandleren ønsker at undersøge.
kan din primære omsorgsperson ønsker å undersøke.

Du kan blive bedt om at trække vejret dybt når behandleren arbejder på spændte områder.
Du kan bli bedt om å puste dypt mens massasjeterapeut jobber med visse anspente områder.

vil din primære behandleren bruge denne dato for at finde ud af din forfaldsdagen.
vil din primære omsorgsperson bruke denne datoen for å regne ut din forfallsdato.

Vi har stor forståelse for at behandleren ikke kan vide på forhånd, hvad patientens egentlige udfordringer er,
Vi har stor forståelse for at behandleren ikke kan vite på forhånd hva pasientens faktiske utfordringer er,

Desuden observerer lægen eller behandleren hele patientens personlighed
I tillegg observerer legen eller terapeuten hele pasientens personlighet

Det er en alvorlig fejltagelse at bedømme effekten af triggerpunktbehandling ved manuelle metoder eller ved injektioner, hvis ikke behandleren er både godt uddannet
Det er en alvorlig feiltagelse å bedømme effekten av triggerpunktbehandling ved manuelle metoder eller ved injeksjoner, hvis behandleren ikke er både godt utdannet OG

Behandleren må forvisse sig om
Terapeuten må være sikker på

Ifølge traditionel kinesiske sundhedslæres forståelse, er patienten og behandleren et harmonisk yin yang par,
I følge forståelsen i tradisjonell kinesisk sunnhetslære er pasienten og behandleren et harmonisk Yin Yang-par,

Et afsnit begynder, når behandleren begynder at tale
En talestrøm begynner når en behandler begynner å snakke,

Det er en alvorlig fejltagelse at bedømme effekten af triggerpunktbehandling(…), hvis ikke behandleren er både godt uddannet
Det er en alvorlig feiltagelse å bedømme effekten av triggerpunktbehandling ved manuelle metoder eller ved injeksjoner, hvis behandleren ikke er

Det er en alvorlig fejltagelse at bedømme effekten af triggerpunktbehandling ved manuelle metoder eller ved injektioner, hvis behandleren ikke er både godt uddannet
Det er en alvorlig feiltagelse å bedømme effekten av triggerpunktbehandling ved manuelle metoder eller ved injeksjoner, hvis behandleren ikke er både godt utdannet OG

så risikerer behandleren at stå med ansvaret for at levere dokumentation for,
så risikerer behandleren at stå med ansvaret for å levere dokumentasjon for,

den globale score skal fange alle anstrengelser, som behandleren gør sig for at forstå klientens perspektiv
Empatiskalaen har til formål å fange opp alle anstrengelser som behandleren gjør for å forstå klientens perspektiv

hvis ikke behandleren er både godt uddannet OG har erfaring i de teknikker,
ved injeksjoner hvis ikke behandleren både er utdannet OG har erfaring i de teknikker