BELYSER - oversættelse til Norsk

• belyser
• lyser
• legemliggjør
• kaster lys

Eksempler på brug af Belyser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Solens farve" belyser sindet: det trænger overalt
Solens farge" legemliggjør sinnet: det trenger overalt

som antænder falske løfter og belyser de tanker, der er tabt i frygthedens mørke.
tenner falske løfter og lyser opp tanker som er tapt i fryktens mørke.

Her ser vi på, hvordan piazzaer i seks forskellige byer belyser det bedste af den karakteristiske italienske livsstil.
Her ser vi på hvordan piazzer i seks forskjellige byer legemliggjør det beste av den særegne italienske livsstilen.

Expereince Nature- Fra cascading nordlys, der belyser himlen over vildmarken i svensk Lapland,
Expereince Nature- Fra brusnordlyset som lyser opp himmelen over villmarka i svenske Lappland,

rød også belyser de muslimske trospostulater.
rødt også legemliggjør de muslimske trospostulatene.

Derfor fortjener dem, der bliver og belyser os, selv når vi er i skyggerne,
Det er derfor de som forblir og lyser oss opp selv når vi er i skyggene,

Nå, her har vi din ideelle celeb babe eller bro, der belyser dig baseret på dit stjernetegn!
Vel, her har vi din ideelle celeb babe eller bro som legemliggjør deg basert på dyrekretsen din!

Belyser omgivelserne med et varmt hvidt lys,
Lyser opp omgivelsene med et varmt hvitt lys

Hver prøve af en blonde kjole er en unik skabelse, der belyser den kreative tanke af designere og mode designere.
Hver prøve av blonderkjole er en unik skapelse som legemliggjør den kreative tanken til designere og motedesignere.

lyset kommer ind i mellemrummet, belyser lærredet indefra,
lyset kommer inn i interceilplassen, lyser lerretet fra innsiden,

multi-level kortfattede kompositioner, der belyser forfatterens ethvert indfald.
kompliserte komposisjoner på flere nivåer som legemliggjør forfatterens hvert innfall.

I modsætning hertil, LED skærme har lysdioder, der belyser displayet, at skabe en mere effektiv energikilde
I motsetning, LED-skjermer har lysemitterende dioder som lyser skjermen, å skape en mer effektiv energikilde

Nike fodbold præstationer med kombinationen af innovation, belyser klubbens kerneværdier.
Nike fotballprestasjon med kombinasjonen av innovasjon, legemliggjør klubbens kjerneverdier.

En lysekrone hængende fra et langt" ben" belyser levestuen så meget som muligt.
En lysekrone som henger fra et langt"ben" lyser opp levestuen så mye som mulig.

tilstedeværelsen i dette rum i køleskabet belyser halogenpærer.
tilstedeværelsen i dette rommet i kjøleskapet lyser halogenpærer.

I deres rolle perfekt mestrer LED pærer Alle former for mappen ikeevskogo der belyser natten skoven.
I sin rolle perfekt mestret LED pærer Alle typer katalogen ikeevskogo som lyser natten skogen.

maksimalt belyser rummet i hele rummet.
maksimalt lyser opp rommet til hele rommet.

For det andet belyser disse undersøgelser mange af de principper,
For det andre, disse tre studiene legemliggjøre mange av de prinsipper,

Lipscomb," for hans undersøgelser af strukturen af boraner belyser problemer med kemisk binding.".
Lipscomb USA«for hans studier av boraners belyste problemer av kjemiske bindinger»[75].

VIVE har udarbejdet en rapport, der belyser metoder i det sociale arbejde, der kan anvendes imod æresrelaterede konflikter og negativ social kontrol.
Vive har laget en rapport som presenterer metoder til bruk i arbeidet mot ærerelaterte konflikter og negativ sosial kontroll.