BEVAREDE - oversættelse til Norsk

• bevarte
• beholdt
• opprettholdt
• bevaring
• vedlikeholdte
• bevart
• bevare

Eksempler på brug af Bevarede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I sanatoriet, for eksempel bevarede skulpturer installeret i sovjetiden,
I sanatoriet, for eksempel bevarte skulpturer installert i sovjettiden,

Han bevarede sine stillinger ved Christian VII tronbestigelse,
Han beholdt sine stillinger ved Christian 7.s kroning,

heriblandt verdens ældste og bedst bevarede vikingeskibe, er Vikingtidsmuseet i Oslo udråbt til et af verdens mest betydningsfulde museer.
hvoriblant verdens eldste og best bevarte vikingskip, er Vikingtidsmuseet i Oslo kåret til et av verdens mest betydningsfulle museer.

Han bevarede sin plads i repertoiret, indtil Michael Wiehe brød igennem;
Han beholdt sin plass i repertoaret inntil Michael Wiehe brøt gjennom;

Litteraturtemplet der er landets måske bedst bevarede eksempel på traditionel arkitektur blev bygget i år 1070 af kejser Ly Thanh Tong til ære for den kinesiske filosof Kungfutse.
Litteraturtempelet- som er landets kanskje best bevarte eksempel på tradisjonell arkitektur- ble bygd i år 1070 av keiser Ly Thanh Tong til ære for den kinesiske filosofen Kungfutse.

Hun stod op under hele seancen, bevarede direkte øjenkontakt
Hun sto hele tiden, opprettholdt direkte øyekontakt,

Efter kommunesammenlægningerne i 2005 bevarede Tommy Dinesen som den eneste af SF's borgmestre sin titel,
Etter kommunesammenslåingene i 2005 beholdt Tommy Dinesen som den eneste av SFs borgermestre sin tittel

I dag er Brandenburger Tor den sidste bevarede byport i Berlin
I dag er Brandenburger Tor den siste bevarte byporten i Berlin

sikkerhed, bevarede næringsstoffer og energibesparelser.
sikkerhet, bevaring av næringsstoffer og energibesparelse.

Dette er det bedst bevarede mauriske fort i Spanien
Dette er det best vedlikeholdte mauriske palasset i Spania

Hun stod op under hele seancen, bevarede direkte øjenkontakt
Hun sto hele tiden, opprettholdt direkte øyekontakt,

er det kun den del af billedet, du bevarede, da du fjernede baggrunden,
vil bare den delen av bildet du beholdt når du fjernet bakgrunnen,

som er en middelalderlig fæstning og den ældste bevarede bygning på øen.
er en middelaldersk festning og den eldste bevarte bygning på øya.

anna leonowens undervlsnlng, bevarede kong chulalongkorn lkke alene slams uahhænglghed.
undervisningen til Anna Leonowens, opprettholdt Kong Chulalongkorn ikke bare Siams uavhengighet, men avskaffet også slaveri, innførte religionsfrihet, og reformerte rettssystemet.

Det er et tegn på Nürnberg-borgernes besindighed, at der ikke skete nogen billedstorm her, og at de to gudshuse bevarede deres righoldige udsmykning.
Det vitner om nürnbergernes sinnsro at billedstormen her uteble og begge de to gudshusene beholdt sin rike billedkunst.

hvor næringsstofferne er bevarede, da den skånsomme presning af frugt
der næringsstoffene er bevart ettersom den skånsomme pressingen av frukt

er den ældste bevarede hellige bygning i byen.
er den eldste bevarte hellige bygningen i byen.

Selv under Romerherredømmet bevarede Byzans en privilegeret stilling,
Selv under det romerske imperium Bysants opprettholdt en privilegert posisjon,

År senere solgte Haynes sine patenter til en virksomhed i Texas, som bevarede Sealy-navnet.
Femten år senere solgte Haynes sine patenter til et selskap i Texas som beholdt Sealy-teknikken.

En samling strofiske digte er bevarede efter Peri, Le Varie Musiche( 1609),
En samling strofiske dikt er bevart etter Peri, Le Varie Musiche(1609),