BEVAREDE - oversættelse til Spansk

• conservados
• guardado
• preservados
• mantuvo
• retuvo
• existente
• conservado
• conservadas
• guardados
• conservada
• preservadas
• preservó
• preservado
• mantuvieron
• mantenidos
• guardó
• guardaron
• mantenía

Eksempler på brug af Bevarede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Overslag over skabte og bevarede arbejdspladser i 1986.
Previsiones de puestos de trabajo creados y mantenidos en 1986.

Det er et mirakel, at drengene bevarede alvoren!
¡Fue un milagro que los chiquillos mantuvieron la seriedad!

De drak noget af det og bevarede resten til deres trosfæller.
Bebieron un poco y el resto la guardaron para sus compañeros de religión.

Overslag over skabte og bevarede arbejdspladser i perioden 19751986.
Previsiones de puestos de trabajo creados y mantenidos de 1975 a 1986.

Jeg bevarede fatningen, men tankerne skreg i mit hoved.
Mantenía mi rostro sereno, pero adentro mis pensamientos gritaban.

Under den svære tid bevarede søstrene en positiv indstilling.
Durante ese tiempo tan difícil, las hermanas mantuvieron una actitud positiva.

Overslag over skabte og bevarede arbejdspladser i 1987 Tabel 12.
Previsiones de puestos de trabajo creados y mantenidos en 1987 36 Cuadro 12.

Mobutu bevarede kontrollen fra Gbadolite,
Mobutu mantenía el control desde Gbadolite,

Sin stilling som kongelig historiograf bevarede han lige til sin død.
Sus indagaciones como historiador del mar se mantuvieron hasta su muerte.

Jeg troede, at hvis jeg ikke bevarede kontrollen, faldt alt fra hinanden.
Pensaba que si yo no mantenía el control todo se desmoronaría.

Hvert hertugdømme bevarede sin formelle selvstændighed.
Cada Ciudad-estado mantenía su independencia.

Hun bevarede det hele i sit hjerte.
Ella conservaba todo esto en su corazón.

Jeg bevarede hans hemmelighed gjorde rent efter ham.
Yo guardaba sus secretos limpiaba su mugre.

Hun bevarede det hele i sit hjerte.
Ella lo conservaba todo en su corazón.

Hvad bevarede Ötzis krop, så den blev fundet næsten helt intakt?
¿Qué permitió conservar el cuerpo de Ötzi ara haber permanecido casi intacto?

Hvert element bevarede sine kendetegn uden forandring eller sammenblanding.
Cada elemento conserva sus características sin cambio o confusión[…].

Han bevarede de Sequoia træer i Amerika ved at grundlægge Sequoia National Park.
Él conserva los árboles Sequoia en América con la fundación del Parque Nacional Sequoia.

Grækerne bevarede endda ordsproget" for at begynde med Hestia.".
Los griegos incluso conservaron el dicho"para comenzar con Hestia".

Den første, den bevarede i en lille græskar kaldet" poporo".
Los primeros, la conservan en un pequeño calabazo llamado“poporo”.

Den første, den bevarede i en lille græskar kaldet" poporo".
Los primeros, la conservan en un pequeño desaro voceado“poporo”.