CONSERVADAS - oversættelse til Dansk

• bevarede
• konserveret
• vedligeholdte
• bevaret
• konserverede
• bevares
• vedligeholdt
• konserveres
• der er beholdt

Eksempler på brug af Conservadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la conexión entre los patrones de ganancias conservadas.
at bygge bro mellem cykler til vedligeholdte gevinster.

es una de las ruinas mejor conservadas de la época romana en el mundo.
er en af de bedst bevarede ruiner fra denne romerske periode i verden.

Capturas de todas las especies y capturas accesorias conservadas a bordo durante el período de declaración;
Fangsten af alle arter og bifangstarter, der er beholdt om bord, i rapporteringsperioden.

que le mostrará una de las principales obras maestras de Leonardo conservadas en Milán.
som vil vise dig et af de vigtigste mesterværker af Leonardo konserveret i Milano.

Encantador y pintoresco, el antiguo pueblo de Bracciano es hogar de una de las fortalezas feudales medievales más impresionantes y mejor conservadas: el Castillo de Odescalchi.
Den charmende og billedskønne landsby er hjem til et af de mest imponerende og bedst vedligeholdte middelalder feudale borge: Odescalchi-slottet.

Tiene en su estructura células desactivadas de la bacteria Pasteurella de las cepas más comunes, conservadas con un 0,5% de fenol.
Det har i sin struktur deaktiverede celler af Pasteurella bakterier af de mest almindelige stammer, konserveret med 0,5% phenol.

Los efectos ambientales de perforación mar adentro son causados principalmente por la contaminación relacionada con mal gestionadas y conservadas plataformas.
Virkningerne af offshore boring miljømæssige primært skyldes forurening relateret til dårligt vedligeholdte og drevne rigge.

tres órdenes arquitectónicas romanas conservadas.
tre romerske arkitektoniske ordrer bevaret.

en forma de harina o de polvo, conservadas en un medio liquido).
som mel eller pulver, konserveret i en væske).

las casas están bien conservadas por antiguos habitantes que las usan
husene er godt vedligeholdte af tidligere beboere,

comentó lo bien conservadas que estaban las áreas que visitó.
kommenteret hvor godt bevaret de områder, hun besøgte, var.

En el informe, la Comisión proporciona una evaluación técnica de los distintos aspectos de la estandarización del contenido en materia proteica de las leches conservadas y las leches de consumo.
I beretningen foretager Kommissionen en teknisk evaluering af de forskellige aspekter af standardiseringen af proteinindholdet i konserveret mælk og konsum mælk.

Aquí, hemos identificado miRNAs conservadas y nuevas a partir de células de Spodoptera frugiperda Sf9 usando una combinación de secuenciación profunda
Her, vi identificeret konserverede og nye miRNA fra Spodoptera frugiperda-celler Sf9 anvendelse af en kombination af dyb sekventering og bioinformatik

secas y conservadas(por ejemplo, tocino, salchicha, carne seca);
tørres og konserveres kød( fx bacon, pølse, oksekødsrør);

admirando las pinturas conservadas en la famosa galería de arte.
beundrer malerierne bevaret i det berømte kunstgalleri.

dos ciudades extraordinariamente bien conservadas gracias a la erupción volcánica.
begge byer bemærkelsesværdigt godt bevaret af vulkanudbruddet.

turística es Misión Santa Bárbara, una de las iglesias de misiones mejor conservadas.
er Mission Santa Barbara, en af de mest bevare af missionskirkerne.

más grandes y mejor conservadas de Giotto.
største og bedst bevarede værker.

se trata de una de las ciudades fortificadas mejor conservadas de los países nórdicos.
kong Frederik II og er en af de bedst bevarede befæstede byer i Norden.

Debido a sus casas conservadas de la época del Renacimiento, en 1977 el pueblo fue declarado reserva histórica y arquitectónica en el número 73 del Boletín Oficial.
På grund af sine velbevarede huse fra renæssanceperioden blev landsbyen i 1977 erklæret som en historisk og arkitektonisk reservat.