VELBEVAREDE - oversættelse til Spansk

• bien conservados
• mejor conservados
• bien preservados
• bien conservadas
• bien conservado
• bien conservada
• mejor conservadas

Eksempler på brug af Velbevarede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For det første indeholder det en bred vifte af velbevarede kalkmalerier på dens indvendige vægge,
Primero, contiene una gran variedad de frescos bien conservados en sus paredes interiores

Gayer-Anderson Museet er en kombination af to velbevarede og renoverede huse, bygget i det 16. og 17. århundrede.
El Museo Gayer-Anderson es una combinación de dos casas bien conservadas y renovadas. Fue construido en el los siglos XVI-XVII.

Særligt glædeligt er den velbevarede gamle bydel, omgivet af en dobbelt ring af kanaler
Particularmente agradable es el casco antiguo bien conservado, rodeado por un doble anillo de canales

Palæontologer har fundet to velbevarede fossiler, et i Tyskland i 1850'erne,
Los paleontólogos han encontrado dos fósiles bien preservados, uno en Alemania en 1850

Tårnet af London, en af de mest kendte og velbevarede bygninger I verden, måske også en af de mest hjemsøgte.
La Torre de Londres es uno de los edificios históricos más famosos y mejor conservados del mundo, pero también puede….

Det historiske centrum i Salvador de Bahia har ikke mindre en 800 velbevarede bygninger fra kolonitiden med en rig arkitektonisk
El centro histórico de Salvador de Bahía presume de al menos 800 edificios coloniales bien conservados con una herencia histórica

Denne velbevarede( og renoverede) befæstede by tager besøgende ind i middelalderens verden.
Esta ciudad fortificada bien conservada(y renovada) lleva a los visitantes al mundo de la Edad Media.

trækker området turister med sine maleriske landlige enge, velbevarede pionerhus og en utrolig udsigt over bjergene.
sus pintorescos prados rurales, propiedades pioneras bien conservadas e increíbles vistas a la montaña.

Byen, med sin velbevarede middelalderlige kerne,
La ciudad, con su núcleo medieval bien conservado, sus elegantes edificios históricos

knoglerne er så velbevarede.
explica por qué los restos están tan bien preservados.

fra tidligere århundreder og repræsenterer et af de mest komplette og velbevarede monumenter over østeuropæisk middelalderkunst.
constituyen algunos de los monumentos más completos y mejor conservados del arte medieval de Europa Oriental.

Se det usædvanligt velbevarede og autentiske eksempel på udvikling fra en middelalderlig bosættelse til moderne by.
Excepcionalmente bien conservada y un auténtico ejemplo de la evolución de un asentamiento medieval en una ciudad moderna.

Det er den største og mest velbevarede af portene i den Aurelianske Mur.
Es la más grande y de las mejor conservadas de las puertas de las murallas aurelianas.

rutiner er velbevarede.
rutinas están bien conservadas.

er middelalderlig tempel velbevarede arkitektoniske monument fra den periode af feudalismen.
el templo medieval muy bien conservado monumento arquitectónico de la época del feudalismo.

Tower of London er en af de mest kendte og velbevarede historiske bygninger i verden.
También es el caso de la Torre de Londres, uno de los edificios históricos más famosos y mejor conservados del mundo.

Denne historiske by er kendt for sin velbevarede arkitektur og det gitteragtige byplan, der blev brugt
La ciudad histórica de La Laguna es famosa por su arquitectura bien conservada y su diseño en forma de cuadrícula,

hvor den hellige mand er begravet samt velbevarede malerier fra Middelalderen.
la iglesia copta antigua, donde el santo está enterrado y bien conservadas pinturas medievales.

Athenas tempel Nike er den mest elegante og velbevarede af Akropolis bygninger,
El Templo de Atenea Nike es el más elegante y bien conservado de los edificios de la Acrópolis,

Amsterdams velbevarede arkitektur fra 1700-tallet udgør en pittoresk og overraskende baggrund for en by,
La arquitectura bien conservada y atractiva del siglo XVII de Ámsterdam es un pintoresco